α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Chirurg (255 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 21.07.2025 um 14:39 Uhr (Zitieren)
Βέλτερον Ἡγέμονος λῃστοκτόνου ἐς κρίσιν ἐλθεῖν
ἢ τοῦ χειρουργοῦ Γενναδίου παλάμας.
ὃς μὲν γὰρ φονέας ὁσίως στυγέων κατατέμνει,
ὃς δὲ λαβὼν μισθοὺς εἰς Ἀίδην κατάγει.

Besser, vor Hégemons Stuhl, der Räuber zum Tode verurteilt,
als in Gennadios‘ Hand, der als Chirurg sich bekennt.
Denn der eine zerhackt in gerechter Entrüstung die Mörder,
dieser nimmt Zahlung dafür, daß er zum Hades dich schickt.

[Palladas; Anthologia Graeca XI 280]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.