α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Schmarotzer (228 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 30.07.2025 um 22:34 Uhr (Zitieren)
Ῥῶ καὶ λάμβδα μόνον κόρακας κολάκων διορίζει.
λοιπὸν ταὐτὸ κόραξ βωμολόχος τε κόλαξ.
τοὔνεκά μοι, βέλτιστε, τόδε ζῷον πεφύλαξο
εἰδὼς καὶ ζώντων τοὺς κόλακας κόρακας.

Nur durch ein R und ein L ist Korax (1) von Kolax (2) verschieden;
bettelnde Kolakes sind sonst mit den Korakes gleich.
Nimm dich deswegen in acht vor diesen Geschöpfen, mein Lieber;
ist doch der Kolax sogar Korax, der Lebende pickt.

[Palladas; Anthologia Graeca XI 323]

(1) Rabe
(2) Schmeichler, Schmarotzer
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.