α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Weib und Grammatik (144 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.08.2025 um 14:37 Uhr (Zitieren)
Οὐ δύναμαι γαμετῆς καὶ γραμματικῆς ἀνέχεσθαι,
γραμματικῆς ἀπόρου καὶ γαμετῆς ἀδίκου.
ἀμφοτέρων τὰ πάθη θάνατος καὶ μοῖρα τέτυκται.
τὴν οὖν γραμματικὴν νῦν μόλις ἐξέφυγον,
οὐ δύναμαι δ‘ ἀλόχου τῆς ἁνδρομάχης ἀναχωρεῖν.
εἴργει γὰρ χάρτης καὶ νόμος Αὐσόνιος.

Weib und Grammatik sind wahrlich zutiefst mir verhaßt: die Grammatik
bringt mir nur Armut, das Weib Ärger und Kränkungen ein.
Was ich von beiden erleide, ist Tod und Verderben (1). Zwar bin ich,
wenn auch mit Mühe und Not, nun der Grammatik entflohn,
aber dem zänkischen Weib entrinne ich nimmer; hier hindert
mich der Ehekontrakt und das ausonische Recht (2).

[Palladas; Anthologia Graeca XI 378]

(1) Vgl. Ilias III 101
(2) Nach Konstantinischem Recht konnte man sich nur scheiden lassen, wenn man der Frau Ehebruch, Giftmord oder Kuppelei nachwies.

Re: Weib und Grammatik
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 12.08.2025 um 17:04 Uhr (Zitieren)
Ein einzig böses Weib lebt höchstens in der Welt:
Nur schlimm, daß jeder seins für dieses einz'ge hält.

G. E. Lessing
Re: Weib und Grammatik
Andreas schrieb am 12.08.2025 um 18:14 Uhr (Zitieren)
wenn man der Frau Ehebruch, Giftmord oder Kuppelei nachwies.

Giftmord an wem?
Von Toten braucht man sich nicht mehr scheiden lassen.
Re: Weib und Grammatik
Γραικύλος schrieb am 12.08.2025 um 18:20 Uhr (Zitieren)
Sowohl Ehebruch als auch Giftmord und Kuppelei werden mit/an anderen vollzogen.
Sollte sie ihren eigenen Mann ermordet haben, hätte sich die Frage der Scheidung ja erledigt.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Akropolis (Athen)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.