α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Die heißere Liebe? (123 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 30.08.2025 um 00:03 Uhr (Zitieren)
Οὔ μοι θῆλυς ἔρως ἐγκάρδιος, ἀλλά με πυρσοὶ
ἄρσενος ἀσβέστῳ θῆκαν ἐπ‘ ἀνθρακιῇ.
πλειότερον τόδε θάλπος. ὅσῳ δυνατώτερος ἄρσην
θηλυτέρης, τόσσῳ χὠ πόθος ὀξύτερος.

Niemals wohnt mir im Herzen die Liebe zum Weibe; unlöschbar
brennt die Kohle in mir, die mich für Knaben entflammt.
Das ist die heißere Glut; je stärker als Frauen der Mann ist,
um so gewaltiger auch lodert das Sehnen zu ihm.

[anonym; Anthologia Graeca XII 17]
Re: Die heißere Liebe?
Aurora schrieb am 30.08.2025 um 06:26 Uhr (Zitieren)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.