α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Plinius über den Pharos (209 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 01.09.2025 um 15:11 Uhr (Zitieren)
Gaius Plinius Secundus (der Ältere) (ca. 23 – 79 u.Z.): Naturgeschichte XXXVI 83:
Magnificatur et alia turris a rege facta in insula Pharo portum optinente Alexandriae, quam constitisse DCCC talentis tradunt, magno animo, ne quid omittamus, Ptolemaei regis, quo in ea permiserit Sostrati Cnidii architecti structura ipsa nomen inscribi. usus eius nocturno navium cursu ignes ostendere ad praenunitianda vada portusque introitum [...].

Sodann preist man noch einen andern von einem König gebauten Thurm auf der Insel Pharos, welcher den Hafen von Alexandria beherrscht und 800 Talente (9,600,000 Thaler) gekostet haben soll. Hochherzig war es, um Nichts zu überge-hen, von König Ptolemaios, daß er dem Baumeister desselben, dem Knidier Sostratos, erlaubte, seinen eigenen Namen auf demselben durch Maurerarbeit anzubringen. Der Nutzen, welchen er gewährt, besteht darin, daß er durch seine Feuerflammen den Schiffen Nachts die Untiefen andeutet.

[Quelle der Übersetzung: Cajus Plinius Secundus, Naturgeschichte. Übersetzt von Christian Friedrich Lebrecht Strack, überarbeitet und herausgegeben von Max Ernst Dietrich Lebrecht Strack. 3 Bände, Bremen 1853; Nachdruck Darmstadt 1968; Band III, S. 502]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.