Kaum 22 ist wohl 21, also die Zahl der Würfelaugen. So mag das „ich“ der Würfel sein, mit dem die Eroten ihr Spiel treiben, jedenfalls empfindet der „Würfel“es so.
Ist meine ad hoc Interpretation. Ohne Gewähr.

Möglich, obwohl die Astragaloi nur vier Seiten hatten mit den Werten: 1, 3, 6 und 4; 2 und 5 kamen nicht vor.

Näheres hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Astragaloi

Ab wann hatten denn Würfel meine sechs Seiten?

3 000 Jahre vor der Zeit, sie hatten auch schon die Augen

Da liege ich womöglich nicht falsch.

Während man heute von Würfeln eine ganz bestimmte Vorstellung hat, gab es in der Antike viele verschiedene Formen.
Ich weiß nicht, ob man allein aus "Zweiundzwanzig kaum zähl ich" auf die Gestalt des Würfels, auf den im dem Gedicht angespielt wird, schließen kann.

Zitat von Γραικύλος am 15.9.25, 23:17

Ich weiß nicht, ob man allein aus "Zweiundzwanzig kaum zähl ich" auf die Gestalt des Würfels, auf den im dem Gedicht angespielt wird, schließen kann.

Kaum. Die sechsseitigen Würfel hießen ja κύβοι, nicht ἀστράγαλοι. Auch zeigt die Übersetzung eine Ambivalenz, die sich im Text nicht findet: Es ist dort eindeutig eine Altersangabe.

Patroklos, du liegst richtig.
(unabhängig von den Absichten des Autors, über die man spekulieren kann)

Wüfel wurden aus Bein gemacht, ein übliches Material für kleine Gegenstände des Alltags, vor der Plastikzeit.

Und was mag 22 ansonsten bedeuten? Catch 22?

22 bedeutet, es kommt nichts neues mehr, weil mit 21 sämtliche Augen des Würfels schon fielen. Die Zahl für das Alter ist wörtlich und metaphorisch zugleich lesbar.

Aber Bukolos hat doch klargemacht, daß es im Gedicht eindeutig nicht um einen Würfel mit 6 Seiten/21 Punkten geht:

Die sechsseitigen Würfel hießen ja κύβοι, nicht ἀστράγαλοι.

Eigentlich war doch die Patroklos-Vermutung mit dem Hinweis erledigt, daß im Gedicht von Astragaloi die Rede ist und diese keine sechs Seiten/21 Punkte hatten.
Manchmal verstehe ich den Diskusssionsverlauf hier nicht.

Geht es hier um Schicksalwürfeln (mantisch)? Igs zu Glücks/Gewinnwürfeln?

Seit Asklepiades floss viel Wasser den Rubikon hinunter. Interpretationen dürfen über den Autor hinaus gehen.

Es geht um verspieltes würfeln, die Würfel geben den nächsten Spielzug an. Die Eroten würfeln und Asklepiades muss als ihre Spielfigur folgen.

... die Astragaloi hatten bei den Griechen auch Zahlenwerte.

Die erwachsenen Griechen der Antike würfelten meist mit vier Astragalen, womit 35 verschiedene Wurfkombinationen mit 19 verschiedenen Werten erzielt werden können. Manche Würfe wurden nach Göttern, Heroen, Königen oder anderen berühmten Personen benannt. Einige dieser Bezeichnungen sind überliefert. quelle: wiki

Welche Kombinationen 21 und 22 zählten ist das eigentliche Rätsel, kennt jmd. die Auflösung?

Der locus classicus zum Würfelspiel der Antike sind die von Sueton überlieferten Briefe des Augustus zum Thema:

https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=5158#1

Die Spielfiguren, die den Würfeln gehorchen müssen, fantasierte ich zuerst ein bisschen nach heutigen Brettspielen. Dann war ich erfreut, Martials bestätigendes Epigramm zu finden.

Das Würfelspiel als solches war hier schon häufiger Thema; da hilft dann die Suchfunktion s.v. Würfel.

Zum Verständnis des vorliegenden Gedichtes trägt das freilich lediglich insofern etwas bei, als von der Besonderheit der Astragaloi bereits die Rede wwr.

Das Würfelspiel als solches war hier schon häufiger Thema; da hilft dann die Suchfunktion s.v. Würfel.

Zum Verständnis des vorliegenden Gedichtes trägt das freilich lediglich insofern etwas bei, als von der Besonderheit der Astragaloi bereits die Rede war.

Asklepiades fühlt sich als Spielfigur der Eroten,
die Form der Würfel ist dabei nicht entscheidend.

Das Rätsel der Zahlenkombiation der Astragalen ist noch nicht gelöst.

Für das Gefühl, eine Spielfigur der Eroten zu sein, ist die Form des Würfels nicht entscheidend - wohl aber für die Spekulation, die Zahlenkombination habe für Asklepiades eine spezielle Bedeutung. Denn ganz offenbar ist Patroklos von dem ihm/uns heute bekannten Würfel ausgegangen, der einen Zahlenwert von 21 hat. Ein Würfel. Dies ist beim von Asklepiades benutzten Astragal nicht der Fall.

Falls Asklepiades an Wurfergebnisse der Eroten gedacht hat, dann wohl an einen Hundswurf (= Sie liebt mich nicht.) oder eine Venus (= Sie liebt mich.).

leider sind die Zahlenwerte und Namen der Würfe nur teilweise überliefert

Venus ist viel höher als 21 und Hund viel niedriger