α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Echo (179 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 17.09.2025 um 11:37 Uhr (Zitieren)
Ἐχθαίρω τὸ ποίημα τὸ κυκλικὸν οὐδὲ κελεύθῳ
χαίρω, τίς πολλοὺς ὧδε καὶ ὧδε φέρει.
μισῶ καὶ περίφοιτον ἐρώμενον οὐδ‘ ἀπὸ κρήνης
πίνω. σικχαίνω πάντα τὰ δημόσια.
Λυσανίη, σὺ δὲ ναίχι καλὸς καλός. ἀλλὰ πρὶν εἰπεῖν
τοῦτο σαφῶς, ἠχώ φησί τις. „Ἄλλος ἔχει.“

Widerlich ist mir ein kyklisch (1) Gedicht; ich mag nicht den Heerweg,
drauf ein Menschengewühl hierhin und dorthin marschiert.
Allerweltsknaben ekeln mich an, den Trunk aus der Leitung
haß ich, und greulich ist mir, was einem Pöbel gefällt.
Herrlich und treu bloß ist einer: Lysanias ... Noch aber sprech ich,
da ruft Echo bereits „herrlich und – treulos“ zurück.

[Kallimachos; Anthologia Graeca XI 43]

(1) die Epen der Homeriden
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.