α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein angebliches Bonmot Ciceros über Octavian (194 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 21.09.2025 um 00:17 Uhr (Zitieren)
M. Cicero: Epistulae ad familiares XI 18 (20), 1:

D. Brutus grüßt M. Cicero.

[...] Oft genug habe ich schon davon gehört und mir Sorgen gemacht, und jetzt erzählt mir kürzlich Labeo Segulius, ein Mensch, der sich immer gleichbleibt, er sei bei Caesar [sc. Octavian] gewesen, und man habe eingehend von Dir gesprochen. Caesar selbst habe durchaus nichts an Dir auszusetzen gehabt, nur daß er ein angebliches Bonmot von Dir erwähnte: „Den jungen Mann muß man loben, auszeichnen und befördern [laudandum adolescentem, ornandum, tollendum (1)].“ Zur Beförderung werde er es nicht kommen lassen. Ich nehme an, Labeo hat ihm das Bonmot in den Munde gelegt oder auch selbst erfunden, und nicht der junge Mann hat es ins Gespräch geworfen.
[...]

(Marcus Tullius Cicero an seine Freunde. Hrsg. v. Helmut Kasten. München 1964, S. 676-679)

(1) Doppeldeutig: es kann auch „beseitigen“ bedeuten.


 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.