α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Bakchos und Liebe (224 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 05.10.2025 um 00:00 Uhr (Zitieren)
Meleagros von Gadara:
Οἴσω, ναὶ μὰ σέ, Βάκχε, τὸ σὸν θράσος. ἁγὲο, κώμων
ἄρχε. θεὸς θνατὰν ἁνιόχει κραδίαν.
ἐν πυρὶ γενναθεὶς στέργεις φλόγα τὰν ἐν Ἔρωτι
καί με πάλιν δήσας τὸν σὸν ἄγεις ἱκέτην.
ἦ προδότας κἄπιστος ἔφυς, τεὰ δ‘ ὄργια κρύπτειν
αὐδῶν ἐκφαίνειν τἀμὰ σὺ νῦν ἐθέλεις.

Schön! Ich folge dir, Bakchos, Tyrann du! Auf denn zum Ständchen!
Führ mich! Du bist ja ein Gott. Lenke des Sterblichen Herz!
Da dich das Feuer geboren, bist hold du den Flammen des Eros,
bindest mich wieder und schleppst mich, deinen Schützling, dahin.
Treulos bist du und falsch, und während du deine Mysterien
zu verschweigen befiehlst, deckst du die meinen jetzt auf.

[Anthologia Graeca XII 119]
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.