α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Das letzte Wort des Sokrates vor Gericht (131 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.10.2025 um 14:37 Uhr (Zitieren)
Ἀλλὰ γὰρ ἤδη ὥρα ἀπιέναι, ἐμοὶ μὲν ἀποθανουμένῳ, ὑμῖν δὲ βιωσομένοις. Ὁπότεροι δὲ ἡμῶν ἔρχονται ἐπὶ ἄμεινον πρᾶγμα, ἄδηλον παντὶ πλὴν εἰ τῷ θεῷ.

Jedoch es ist (nun) Zeit, daß wir gehen, ich, um zu sterben, und ihr, um zu leben. Wer aber von uns beiden zu dem besseren Geschäft hingehe, das ist allen verborgen außer nur Gott.

(Platon: Die Apologie des Sokrates 42a)

Vgl. Euripides fr. 638N:

τίς οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν,
τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν;
Re: Das letzte Wort des Sokrates vor Gericht
Udo schrieb am 14.10.2025 um 15:14 Uhr (Zitieren)
κατθανεῖν

Theta neben Tau, wie ist die Erklärung?
Warum kann der Vokal ausfallen?
Re: Das letzte Wort des Sokrates vor Gericht
Γραικύλος schrieb am 14.10.2025 um 15:47 Uhr (Zitieren)
Jedenfalls kein Schreibfehler meinerseits.

Der Passow erwähnt s.v. καταθνήσκω die Schreibweise ohne α als für die Tragiker typisch.
Re: Das letzte Wort des Sokrates vor Gericht
Udo schrieb am 14.10.2025 um 16:03 Uhr (Zitieren)
Danke
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: kapitolinische Wölfin

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.