α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Soror infamis immolanda (134 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 15.10.2025 um 09:47 Uhr (Zitieren)
Calpurnius Flaccus, Deklamationen 44:
Soror infamis immolanda / Die Schwester, die im Ruf des Inzests steht und sich opfern will

Infamis erat in sororem virginem. Occisus est lege indemnatorum. Lues orta est. Respondit oraculum virginem immolari debere. Offert se illa, quae infamabatur in fratrem. Pater C. D.

Jemand stand im Ruf des Inzests mit seiner Schwester, einem jungen Mädchen. Er wurde gemäß dem Gesetz über Kinder, die ohne Gerichtsprozess verurteilt wurden, getötet. (1) Eine Seuche brach aus. Ein Orakel gab die Auskunft, man solle eine Jungfrau opfern. Diejenige, die im Ruf des Inzests mit ihren Bruder stand, bietet sich an. Ihr Vater widerspricht.

[Für den Vater]
1. Denn die Geschwister schätzten sich gegenseitig mehr, als mir lieb war.

2. O du grausames Schicksal! Du hast mir den Sohn genommen: Lass mir doch wenigstens die Tochter! Lass uns meine Kinder doch nur wenigstens teilen!

3. Niemand entnimmt sein Opfer einer besudelten Herde [Nemo de polluto grege hostiam sumit].

4. Wer wird dieses Opfer töten: der Vater, der Priester oder der Henker? Mag es vielleicht auch danach trachten, durch eben dasselbe Schwert zu sterben, mit dem der Bruder getötet wurde.

(Calpurnius Flaccus: Deklamationen. Hrsg. v. Stefan Knoch. Berlin/Boston 2024, S. 134 f.)

(1) Dieses Gesetz erlaubt dem Vater, seine Kinder auch ohne Gerichtsprozeß zu töten, allein aufgrund seiner patria potestas.
Re: Soror infamis immolanda
Patroklos schrieb am 15.10.2025 um 17:31 Uhr (Zitieren)
Diese Deklamationen, allzumal ungriechisch, sind meiner herbstlichen Melancholie wenig zuträglich. Horas non numero nisi… bitte.
Re: Soror infamis immolanda
Γραικύλος schrieb am 17.10.2025 um 10:50 Uhr (Zitieren)
Mir gefallen diese Deklamationen, weil sie zeigen, mit welchen Fragen und Problemen man sich damals so befaßt hat - jenseits der großen Literatur.
Es sind aber nur noch zwei Fälle, die ich ausgewählt und vorbereitet habe.

Hier die griechische Antike mütterlich und die lateinische stiefmütterlich zu behandeln, halte ich nicht für sinnvoll, haben wir auch nie so gemacht.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]