Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Kallaischros (143 Aufrufe)
βροχή schrieb am 23.10.2025 um 11:58 Uhr (Zitieren)
Als ich nächtens über das Lybische Meer segelte, erfasste mich Euros, der heftig stürmende Ostwind, mit Blitz und Donner. Orion schlug bei seinem Untergang tödlich schwarze Wellen, in deren Strudeln ich, Kallaischros, den Fischen zum Fraß, versank.
Dieser Stein auf meinem Grab ist ein Lügner.
Re: Kallaischros
Patroklos schrieb am 23.10.2025 um 12:46 Uhr (Zitieren)
Unechtes Kenotaph?
Sehr witzig.
Sehr witzig.
Re: Kallaischros
βροχή schrieb am 23.10.2025 um 13:37 Uhr (Zitieren)
Das habe so verstanden, der Grabstein lügt, weil es kein Grab ist, der Tote verschwand im Meer.
Der Kenotaph gibt sich als stele aus und macht am ende einen Rückzieher.
Kann aber auch sein, dass Kallaischros gar nicht tot ist, sondern sich aus dem Staub gemacht hat und die Reisekasse mitnahm.
Der Kenotaph gibt sich als stele aus und macht am ende einen Rückzieher.
Kann aber auch sein, dass Kallaischros gar nicht tot ist, sondern sich aus dem Staub gemacht hat und die Reisekasse mitnahm.
Re: Kallaischros
Patroklos schrieb am 23.10.2025 um 14:13 Uhr (Zitieren)
Ein logische Variante von
A grin without a cat.
A grin without a cat.
Re: Kallaischros
βροχή schrieb am 23.10.2025 um 14:35 Uhr (Zitieren)
das kann man sagen.
Version B teilt sich wiederum in 2 Versionen,
Leonidas T. wusste, dass Kallaischros noch lebt, er hatte von ihm selbst dem Auftrag für das Epigramm erhalten ...
oder ...
Leonidas T. hatte den Verdacht, dass Kallaischros noch lebt, und schrieb das Epigramm, um diesem zu zeigen, dass er durchschaut ist.
Version B teilt sich wiederum in 2 Versionen,
Leonidas T. wusste, dass Kallaischros noch lebt, er hatte von ihm selbst dem Auftrag für das Epigramm erhalten ...
oder ...
Leonidas T. hatte den Verdacht, dass Kallaischros noch lebt, und schrieb das Epigramm, um diesem zu zeigen, dass er durchschaut ist.
Re: Kallaischros
Γραικύλος schrieb am 23.10.2025 um 14:40 Uhr (Zitieren)
Vgl.
https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=11768#1
Von Dir erst kürzlich vorgestellt.
https://www.albertmartin.de/altgriechisch/forum/?view=11768#1
Von Dir erst kürzlich vorgestellt.
Re: Kallaischros
βροχή schrieb am 23.10.2025 um 14:43 Uhr (Zitieren)
Ταραντίνος
Tarantino
Tarantel
Tarantula
Tarantella
Tarantino
Tarantel
Tarantula
Tarantella
Re: Kallaischros
βροχή schrieb am 23.10.2025 um 14:47 Uhr (Zitieren)
... ja ganz ähnlich wie 7.274
die Epigramme sind in der Anthologia bisschen sortiert, diesmal nach d. Originalschauplatz Meer.
Re: Kallaischros
Patroklos schrieb am 23.10.2025 um 14:54 Uhr (Zitieren)
An einen ungleich wirkungsvolleren Fall des „leeren Grabes“ ohne Meer sollten wir besser nicht erinnern.
Oder wird Andreas es tun?
Oder wird Andreas es tun?
Re: Kallaischros
βροχή schrieb am 23.10.2025 um 15:07 Uhr (Zitieren)
"lügnerisches Grab" kommt in der Anthologia mehrmals vor, wahrscheinlich nur eine schnöde Metapher für Kenotaph. Schade, die Versionen B - E wären damit gestorben.
Re: Kallaischros
βροχή schrieb am 23.10.2025 um 15:12 Uhr (Zitieren)
... ohne Meer im Kapitel Fisch
das Sternbild
der Fisch auf dem Trockenen
(Fisch mit Grab kommt noch, dann aber wieder mit Meer)
das Sternbild
der Fisch auf dem Trockenen
(Fisch mit Grab kommt noch, dann aber wieder mit Meer)
