ὁ γριπεὺς Διότιμος, ὁ κύμασιν ὁλκάδα πιστὴν
κἠν χθονὶ τὴν αὐτὴν οἶκον ἔχων πενίης,
νήγρετον ὑπνώσας Ἀΐδαν τὸν ἀμείλιχον ἷκτο
αὐτερέτης, ἰδίῃ νηὶ κομιζόμενος:
ἣν γὰρ ἔχε ζωῆς παραμύθιον, ἔσχεν ὁ πρέσβυς
καὶ φθίμενος πύματον πυρκαϊῆς ὄφελος.

(Adaeus Mitylenaeus)
Epigramm 7.305, Fischepigramm

Der Fischer Diotimo, der ein Boot hatte, das ihm auf See und an Land treue Zuflucht vor dem Elend war, fiel in einen Schlaf, aus dem es kein Erwachen gibt. Er ruderte selbst in seinem kleinen Boot in den unerbittlichen Hades.
Das Boot, das den alten Mann im Leben getragen hatte, erwies ihm auch im Tod seinen letzten Dienst, als Holz für seinen Scheiterhaufen.