Die Schiffe sind Bogen und Sehne,
Die 10 Ruderer sind die Finger,
die den Bogen spannen,
der Wind ist der Pfeil,
Der Steuermann sind die Federn am Schaft,
welche die Richtung halten.

Abgesehen davon, daß man den Bogen nicht mit zehn Fingern spannt (soweit ich weiß, nur mit sieben) und mir das mit Wind = Pfeil nicht einleuchtet, gibt Beckby die folgende Lösung an:

Lösung: Doppelflöte. Matrosen: Finger.

Das ist doch zwangloser, oder?

... die Flöte kommt nicht vom Fleck, sie besteht aus einem Stück, das passt auch nicht 100%

wahrscheinlich ist es noch was ganz anderes

Zitat von βροχή am 11.11.25, 18:03

sie besteht aus einem Stück, das passt auch nicht 100%

Der Aulos besteht bei den Griechen naturgemäß aus zwei Rohren.

achso.

Hat Beckby es selbst erraten oder jmd. anderes?

Die Lösung des Rätsels findet sich auch schon im dritten Band von Bruncks Analecta veterum poetarum Graecorum von 1776:

https://books.google.de/books?id=n2MvRvyI5ioC&pg=PA321

Oh, das ist alt.
Ein sehr schöner link, mit vielen Rätseln.

(Irgendwie hatte ich es Beckby nicht zugetraut,
so ein schwieriges Rätsel zu lösen.)

https://miro.medium.com/v2/resize:fit:720/format:webp/0*xBsxFAquWLv1FYYn



https://www.mkmnoe.at/fileadmin/content/Corona/Abenteuer_Instrument/Oboe/Geschichten/Oboe_Griechische_Sage.pdf