Hochspannend!

Danke, βροχή, für diesen Hinweis, sogar mit Link. Ich freue mich auf die Lektüre des heruntergeladenen Textes.

Hier im norddeutschen Tiefland schneit es, so bleibt noch mehr Zeit für Abschweifungen.

Der deutsche Arzt und Forschungsreisende Engelbert Kaempfer besuchte 1685 die Ruinen von Persepolis und studierte die Täfelchen mit Schriftzeichen, für die er die Bezeichnung „Keilschrift“ prägte. Der englische Orientalist und Sprachwissenschaftler Thomas Hyde benutzte in seinem Hauptwerk Historia Religionis Veterum Persarum (The History of the Religion of Ancient Persia), das im Jahr 1700 in Oxford erschien, zum ersten Mal das Wort „Cuneiform“ für Keilschrift. (Wiki)

@στρουθίον οἰκιακόν

... bitte berichte nachher über deine Eindrücke :)


hier noch das Interview mit Prof. Zgoll

audio

https://www.deutschlandfunk.de/mesopotamien-forscherin-gelingt-uebersetzung-einer-raetselhaften-keilschrift-100.html

Werd' ich machen, werde aber nicht übermorgen durch sein, das sind ja ziemlich genau 700 Seiten. Und Altorientalistik ist nicht mein Spezialgebiet ... ;-)

Zur Methodik sagt wikipedia:
https://de.wikipedia.org/wiki/Hylistik

zum Ehepaar Zgoll:
https://de.wikipedia.org/wiki/Annette_Zgoll
https://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Zgoll

Übrigens:
Der Name Zgoll stammt aus dem polnisch-schlesischen Raum. Er ist eine typische Form aus Oberschlesien oder den angrenzenden Gebieten Polens. In Deutschland findet man den Namen heute verstärkt im Ruhrgebiet (durch die Abwanderung schlesischer Bergleute im 19./20. Jahrhundert) sowie in Bayern und Sachsen.

Danke, Claudia, für diese Informationen, vor allem die zur verwendeten/entwickelten Methode. Das ist NI at its best ;-)

NI? was ist gemeint?

Ich nehme an: Natürliche Intelligenz (im Unterschied zur künstlichen)

Jep. :-)