Γραικίσκος schrieb am 11.09.2011 um 11:09 Uhr (Zitieren)
Euripides kritisiert Aischylos:
(Aristophanes: ΒΑΤΡΑΧΟΙ V. 836-839)
Re: κομποφακελορρήμων
Βοηθός Ἑλληνικός schrieb am 11.09.2011 um 11:35 Uhr (Zitieren)
Das sind Worte!
κομποφακελορρήμων....das können nur die Griechen. Im Gemoll steht: hochtönende Wortbündel bildend.
;-)
Re: κομποφακελορρήμων
Γραικίσκος schrieb am 11.09.2011 um 19:24 Uhr (Zitieren)
Ich glaube, die griechische Sprache verdankt dem Aristophanes viele interessante Wortneuschöpfungen.
Die Zuschauer werden sich auf die Schenkel geklopft haben.
Re: κομποφακελορρήμων
διψαλέος schrieb am 11.09.2011 um 19:27 Uhr (Zitieren)
διψαλέος schrieb am 11.09.2011 um 19:36 Uhr (Zitieren)
Aristophanes ist überhaupt sehr gut....
;-)
Re: κομποφακελορρήμων
Γραικίσκος schrieb am 12.09.2011 um 19:02 Uhr (Zitieren)
Kann man diesen Stil im Deutschen nachmachen ... und aristophanesblumigartig schreiben und die Leser in sich schenkelklopfendfreuende Gerneweiterleserenthusiasmierte verwandeln?
Re: κομποφακελορρήμων
διψαλέος schrieb am 12.09.2011 um 21:44 Uhr (Zitieren)
Ein berühmtes Beispiel :"Wolkenkuckucksheim"
;-)
"Νεφελοκοκκυγία"
Re: κομποφακελορρήμων
διψαλέος schrieb am 12.09.2011 um 21:45 Uhr (Zitieren)
Interessanterweise hat der Kuckuck auch im Griechischen seinen lautmalerishen Namen: "κοκκυ"
Re: κομποφακελορρήμων
διψαλέος schrieb am 13.09.2011 um 06:07 Uhr (Zitieren)
das "c" hat sich verweigert...
(in "lautmalerisch")
Ich habe so den Verdacht, daß meine Computer ein Eigenleben führen...