Im Prinzip ist das korrekt. Allerdings gibst Du die Akzente (Betonung) in der Transskription nicht wieder.
Mir fällt dabei auf, daß Du den Unterschied zwischen ο und ω nur in einem Falle (ohfthän) berücksichtigst.
In horao und heoraka z.B. mußt Du das o ebenfalls lang aussprechen.

Vielen Dank !

Ja, wir haben uns in unserem Graecumskurs darauf geeinigt, die Akzente vollständig zu ignorieren.

Wir haben nur gelernt, dass ein Zirkumflex mit 85% Sicherheit eine Kontraktion anzeigt, und ansonsten zu Akzenten nichts durchgenommen. Das gleiche gilt für o und ω: außer am Wortanfang und wenn es alleine steht, unterscheiden wir da in der Aussprache nicht.

Wir arbeiten grundsätzlich mit vielen Faustregeln, die für uns dann Gültigkeit haben und was rausfällt wird mit Fußnote angegeben.

Ich versuche es trotzdem mal zu ergänzen:

heuriskoh > heuräsoh > heuron > heuräka > heurämai > heurethän > heurethäsomai

horaoh > hopsomai > eidon > heohraka >
heohramai > ohfthän > ofthäsomai

Bei opsomai steht ein spiritus lenis, also nicht hopsomai, ansonsten passt das für die Schulaussprache. Ausspracheunterschied zwischen Omikron und Omega wird auch da keiner gemacht.

Na, es ist schon ein Unikurs.
Ich mache das ganze ja für mein Lateinstudium.

Das habe ich verstanden, auch dort wird sie meist verwandt.