α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die Salzstraße (479 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 15.01.2019 um 00:00 Uhr (Zitieren)
[Über die Milchstraße.] Andere aber sagen, die Milchstraße bestehe aus winzigen, dicht aneinander gelegenen Gestirnen, die uns wegen des Abstandes vom Himmel zur Erde zu einer einzigen Masse vereinigt erscheinen, ὡς εἴ τις ἁλάσι λεπτοῖς καὶ πολλοῖς καταπάσειέ τι = wie wenn man eine Oberfläche mit vielen, feien Salzkörnchen bestreute.

(Die Vorsokratiker Bd. III, hrsg. v. M. Laura Gemelli Marciano. Mannheim 2010, S. 348/49)

"Die anderen" sind anscheinend Leukipp und Demokrit.
Das Bild gefällt mir gut - es ist eigentlich treffender als die Milchstraße.

Re: Die Salzstraße
Γραικίσκος schrieb am 15.01.2019 um 00:04 Uhr (Zitieren)
feien --> feinen
Re: Die Salzstraße
HB schrieb am 15.01.2019 um 11:27 Uhr (Zitieren)
dicht aneinander gelegenen Gestirnen,

Welche Entfernungen zwischen den Gestirnen man sich dabei wohl vorstellte?
Re: Die Salzstraße
Γραικίσκος schrieb am 15.01.2019 um 13:24 Uhr (Zitieren)
Daß Dinge, die in der Ferne dicht beieinander zu stehen scheinen, nicht unbedingt dicht beieinander stehen, drückt dieses Fragment ja auch aus.
Aber um welche Entfernungen es tatsächlich dabei geht, das ist ja auch heute noch schwer vorstellbar.

Konkrete Entfernungsschätzungen aus der Antike sind mir nicht bekannt. Vielleicht weiß ein anderer mehr.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]