α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ach, der Tugend schöne Werke (808 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 17.01.2019 um 14:40 Uhr (Zitieren)
ὦ τλῆμον ἀρετή, λόγος ἄρ' ἦσθ'. ἐγὼ δέ σε
ὡς ἔργον ἤσκουν'

Herwig Görgemanns übersetzt:
Du arme Tugend, so bist du nur ein Wort! und ich
hab' dich geübt, als wärst du Wirklichkeit.

(Plutarch: Über den Aberglauben 165A)

Plutarch zitiert hier aus einer unbekannten Tragödie, deren Verfasser als ein Kyniker, vielleicht sogar Diogenes von Sinope, vermutet wird.

Erinnert sei an Wilhelm Buschs humorvolle Skepsis:
Ach, der Tugend schöne Werke,
Gerne möchte ich sie erwischen,
Doch ich merke, doch ich merke,
Immer kommt mir was dazwischen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.