Ja, ein Zusammenhang der Geschichte von der Verwandlung des Lucius bei Apuleius und der von der Verwandlung des Lukios besteht ohne Zweifel. Wie sich dieser allerdings darstellt, ist noch nicht abschließend geklärt.
Bislang ging man davon aus, dass beide Texte auf die von Photios in seiner
Bibliotheke erwähnten, später verloren gegangenen
Metamorphosen des Lukios von Patrai zurückgreifen, worin der Verfasser selbst als Hauptfigur auftritt. Der Λούκιος ἢ ὄνος galt als von einem unbekannten Autor veranstaltete Kurzfassung dieses Werks, die irgendwie unter die Schriften Lukians geraten ist. So liest man das z. B. bei Albrecht Dihle,
Die griechische und lateinische Literatur der Kaiserzeit, München 1989, oder in Rainer Nickels
Lexikon der antiken Literatur, Marburg 2014.
Inzwischen sind aber Zweifel an der Zuverlässigkeit von Photios' Auskunft angemeldet worden* und bezüglich einer Autorschaft Lukians kursieren sowohl in Hinsicht auf den Ur-Eselsroman wie auch auf den erhaltenen Text alle denkbaren Ansichten.
* Rolf Kussl im RhM 133 (1990), http://rhm.phil-fak.uni-koeln.de/1990-1999.html[/sub]