Dieses (vielleicht bzw. vermutlich) von Archimedes stammende mathematische Problem wird bei Wikipedia ausführlich vorgestellt:
https://de.wikipedia.org/wiki/Rinderproblem_des_Archimedes

Dort heißt es u.a.:
"Das Rinderproblem wurde 1773 von Gotthold Ephraim Lessing in einem griechischen Manuskript der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel entdeckt (Cod. Guelf. 77 Gud. Graec.), das einen in 44 Distichen abgefassten Brief des Archimedes an Eratosthenes von Kyrene enthielt (also aus Syrakus nach Alexandria)."

Dieser in Versen verfaßten Brief des Archimedes an Eratosthenes ist gemäß Anmerkung 5 abgedruckt bei:
Johan Ludvig Heiberg (Hrsg.): Archimedis opera omnia cum commentariis Eutocii. E codice Florentino recensuit, latine uertit notisque illustrauit. Bd. Teubner, Leipzig 1881, S. 446–455.

Und genau dort steht zwar ein Brief an Eratosthenes, aber nicht der über das Rinderproblem, sondern einer über Zylinder. Man kann das leicht daran erkennen, daß es sich um Prosa statt um Distichen handelt.
Überhaupt finde ich das Rinderproblem in dem gesamten Kapitel "Ad Eratosthenem methodus" nirgends.

Wo also steht das in der von Johan Ludvig Heiberg besorgten Buchedition "Archimedis opera omnia"?