Während Homers Odyssee in der neueren Literatur vielfach adaptiert worden ist - wovon an anderer Stelle schon die Rede war -, hat der Stoff der Ilias meines Wissens in neuerer Zeit nur eine geringe literarische Verarbeitung gefunden: der Streit, die Rivalität zweier Krieger, die dadurch ihre eigentliche Aufgabe, die Eroberung einer Stadt, vernachlässigen.

Ein Literaturhandbuch erwähnt lediglich:
- Konrad von Würzburg: Trojanerkrieg (ca. 1275)
- Poinsinet de Sivry: Briséis ou la colère d'Achille (1763)
- Wilhelm Schmidtbonn: Der Zorn des Achilles (1909)

Wie kann man das erklären?

(Notabene: Der Stoff von Kleists Penthesilea stammt zwar aus dem troischen Epenkreis, aber nicht aus der Ilias. Ähnlich steht es mit der häufiger behandelten Liebesbeziehung zwischen Achill und Polyxene.)