α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Herakles und seine Kinder (338 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 23.01.2020 um 17:57 Uhr (Zitieren)
ἄξω λαβών γε τούσδ' ἐφολκίδας χεροῖν,
ναῦς δ' ὣς ἐφέλξω. καὶ γὰρ οὐκ ἀναίνομαι
θεράπευμα τέκνων. πάντα τἀνθρώπων ἴσα.
φιλοῦσι παῖδας οἵ τ' ἀμείνονες βροτῶν
οἵ τ' οὐδὲν ὄντες. χρήμασιν δὲ διάφοροι.
ἔχουσιν, ὃι δ' οὔ. πᾶν δὲ φιλότεκνον γένος.

So nehm ich, führ wie Kähne mit den Händen sie
Und zieh sie nach, dem Schiffe gleich; nicht verleugne ich
Die Kindesliebe. Alles Menschliche ist gleich:
Die Kinder liebt, wer edel von den Menschen ist
Und wer ein Nichts; der Unterschied liegt nur im Geld:
Der hat, der nicht; doch kinderlieb die ganze Art.

[i](Euripides: Der Wahnsinn des Herakles V. 631-636]
Re: Herakles und seine Kinder
Γραικύλος schrieb am 23.01.2020 um 18:13 Uhr (Zitieren)
(Euripides: Der Wahnsinn des Herakles V. 631-636)

edel / χρήμασιν - im Sinne von: vornehm, vermögend reich
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.