Noch zu meiner Studienzeit in den späten 60er und frühen 70er Jahren des verflossenen Jahrhunderts waren einige altgriechische Redensarten im Schwange, und zwar, wohlgemerkt, außerhalb des Studiums des Altphilologie; vielmehr wurden sie von Philosophieprofessoren zur Kennzeichnung vorzugsweise bestimmter logischer und sprachlicher Fehler verwendet.

1. ὕστερον - πρώτερον
2. μετάβασις εἰς ἄλλο γένος
3. πρῶτον ψεῦδος
4. κατ‘ ἐξοχήν
5. ἕν διὰ δυοῖν

Und als Kalauer: „τέχνη kommt von τύχη.“

Heute ginge all das auch gegenüber Philosophiestudenten wohl nicht mehr als informativ durch.

Das ist es, was mir noch einfällt. Erinnert sich jemand an weitere Beispiele?