α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
ἔρυον? (512 Aufrufe)
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 09:07 Uhr (Zitieren)
οὐ μὲν Ὑπερμνήστρῃ κακονύμφιον εὔαδεν ἔρυον
Nonnos, Dionys. 3, 308

konnte das ἔρ. Nirgends finden
Re: ἔρυον?
Platon schrieb am 02.07.2020 um 10:16 Uhr (Zitieren)
Re: ἔρυον?
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 11:13 Uhr (Zitieren)
Danke!
Re: ἔρυον?
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 11:20 Uhr (Zitieren)
Das ἔρυον muss aber O4 zu εὔαδεν sein

Der Hypermnestra gefiel das eheliche Verbrechen nicht?
Es geht um den Gattenmord der Danaiden
Re: ἔρυον?
Morus schrieb am 02.07.2020 um 12:54 Uhr (Zitieren)
Zitat von R. Gruber am 2.7.20, 11:20Das ἔρυον muss aber O4 zu εὔαδεν sein

Lies: ἔργον (so in der digitalen Loeb-Edition)
Re: ἔρυον?
Γραικύλος schrieb am 02.07.2020 um 13:28 Uhr (Zitieren)
Stimmt, ἔργον.

LCL übersetzt:
"Nay, but Hypermnestra was displeased with this bridal crime."
Re: ἔρυον?
Johannes schrieb am 02.07.2020 um 13:31 Uhr (Zitieren)
Lies: ἔργον (so in der digitalen Loeb-Edition)

ebenso hier:
https://www.hs-augsburg.de/~harsch/graeca/Chronologia/S_post05/Nonnos/non_di03.html

Re: ἔρυον?
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 14:52 Uhr (Zitieren)
💔 lichten Dank!
Diese schlampige Perseus-tufts-Ausg.!
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.