Altgriechisch Wörterbuch - Forum
ἔρυον? (512 Aufrufe)
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 09:07 Uhr (
Zitieren)
οὐ μὲν Ὑπερμνήστρῃ κακονύμφιον εὔαδεν ἔρυον
Nonnos, Dionys. 3, 308
konnte das ἔρ. Nirgends finden
Re: ἔρυον?
Platon schrieb am 02.07.2020 um 10:16 Uhr (
Zitieren)
Re: ἔρυον?
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 11:13 Uhr (
Zitieren)
Danke!
Re: ἔρυον?
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 11:20 Uhr (
Zitieren)
Das ἔρυον muss aber O4 zu εὔαδεν sein
Der Hypermnestra gefiel das eheliche Verbrechen nicht?
Es geht um den Gattenmord der Danaiden
Re: ἔρυον?
Morus schrieb am 02.07.2020 um 12:54 Uhr (
Zitieren)
Re: ἔρυον?
Γραικύλος schrieb am 02.07.2020 um 13:28 Uhr (
Zitieren)
Stimmt, ἔργον.
LCL übersetzt:
"Nay, but Hypermnestra was displeased with this bridal crime."
Re: ἔρυον?
Johannes schrieb am 02.07.2020 um 13:31 Uhr (
Zitieren)
Re: ἔρυον?
R. Gruber schrieb am 02.07.2020 um 14:52 Uhr (
Zitieren)
💔 lichten Dank!
Diese schlampige Perseus-tufts-Ausg.!