Herzlich willkommen!

ad 1.: Ich kenne nur die beiden Schreibweisen Ahura Mazda und (modern) Ormazd. Vielleicht ist es mir auch schonmal zusammengeschrieben begegnet, aber ich denke nicht, daß man in diesem Bereich von einem Fehler sprechen kann.

ad 2.: Was vor 480/470 im heiligen Hain von Olympia tempelmäßig los war, erfordert für mich einige Recherche. Mal sehen, ob ich dazu etwas finde. Möglicherweise hat ein anderer leichter abrufbare Kenntnisse.

zu 2) Vor Errichtung des Zeustempels durch Libon war das dominierende Bauwerk in Olympia der Heratempel, der eventuell (nach einer These, die Wilhelm Dörpfeld und O.-W. von Vacano in den 1930er Jahren aufgebracht haben) ursprünglich selbst ein Zeustempel war.

Für die These, dass das Heraion ursprünglich/vorher ein Zeustempel war, spricht meiner Meinung nach die Tatsache, dass die Olympischen Spiele auch im 6. Jahrhundert und wohl schon früher Zeus zu ehren abgehalten worden. Also musste er ja "seinen Platz" gehabt haben.

Abgesehen von eventuellen archäologischen Funden dürfte die Hauptinformationsquelle Pausanias sein; der deutet (V 10, 1) an, daß sich dort in der Tat eine alte Kultstätte befand. Der Kommentar scheibt dazu: "Der Name 'Altis' bedeutet, wie Pausanias richtig angibt, 'Hain'. Der Bezirk war ursprünglich ein Hain von wilden Ölbäumen und Platanen wie heute von Kiefern. Die ältesten Kultbauten schlossen sich an den Fuß des die Altis nördlich überragenden Kronoshügels an [...]."
Das Argument mit den Olympischen Spielen im 6. Jhdt. erscheint mir einleuchtend.

Danke, ihr habt mir toll weitergeholfen!