α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der hölzerne Hund (399 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 10.05.2021 um 15:46 Uhr (Zitieren)
Das hölzerne Pferd ist wohlbekannt. Die Griechen kannten aber auch einen hölzernen Hund:
1. Athenaios von Naukratis: Das Gelehrtenmahl

Didymos der Grammatiker sagt bei einer Erläuterung von ‚Hagebuttenstrauch‘ [κύρανος ἄκανθα] bei Sophokles [fr. 718 R.]: Vielleicht meint er den ‚Kynosbatos‘ [κυνόσβατος]; weil das eine stachelige und harte Pflanze ist. Denn auch die Pythia nannte sie hölzernen Hund [ξυλίνην κύνα], und Lokros, der das Orakel bekommen hatte, dort eine Stadt zu gründen, wo er von einem hölzernen Hund gebissen würde, gründete, weil ihm die Kynosbatos die Wade aufgeritzt hatte, dort seine Stadt.

(70c)


2. Hesychios Alexandrinus: Lexicon

Kynaros: Pflanze, vielleicht Kynosbatos [κύναρος <ἄκανθα>. φύτον τι. καὶ μήποτε ἡ κυνόσβατος], wegen seiner harten und stacheligen Beschaffenheit. Denn hölzernen Hund nennt der Gott [sc. Apollon] die Kynosbatos [κύνα γὰρ ξυλίνην τὴν κυνόσβατον ὁ θεὸς λέγει].

(κ 4562)

Re: Der hölzerne Hund
Γραικύλος schrieb am 05.07.2023 um 16:36 Uhr (Zitieren)
3. Plutarch: Quaestiones Graecae

„Τίς ἡ ξυλίνη κύων παρὰ Λοκροῖς;“
What is „the wooden dog“ among the Locrians?

Locrus was the son of Physcius, the son of Amphictyon. The son of Locrus an Cabyê was Opus. His father quarrelled with Opus and taking many of the citizens with him he went to seek an oracle concerning a colony. The god told him to found a city where he should chance to be bitten by a wooden dog, and, as he was crossing to the other sea, he trod upon a dog-brier. Greatly troubled by the wound, he spent several days there, during which he explored the country and founded the cities Physcus and Oeantheia and the other cities which the so-called Ozolian Locrians inhabited.

[15]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.