Γραικύλος schrieb am 05.08.2021 um 13:15 Uhr (Zitieren)
(anonym; Anthologia Graeca VII 310)
Re: Dankbarkeit gegenüber einem Mörder
Johannes schrieb am 05.08.2021 um 14:31 Uhr (Zitieren)
Wie ist κρυπτὸν grammatisch zu verstehen?
Prädikativ?
Re: Dankbarkeit gegenüber einem Mörder
Bukolos schrieb am 07.08.2021 um 19:41 Uhr (Zitieren)
So, wie es dasteht müsste man es wohl so auffassen. Allerdings ist der Satz beim Kopieren verstümmelt worden. Er sollte lauten: "Θάψεν ὅ με κτείνας κρυπτὸν φόνον·"
Re: Dankbarkeit gegenüber einem Mörder
Γραικύλος schrieb am 10.08.2021 um 08:31 Uhr (Zitieren)
Das stimmt, das genannte Wort ist mir entfleucht.
Zur Verzögerung meiner Antwort: Ich war einige Tage unterwegs und nicht online.