α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein Sprachrätsel (345 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 17.08.2021 um 15:40 Uhr (Zitieren)
Γυμνὴν ἢν ἐσίδῃς Καλλίστιον, ὦ ξένε, φήσεις.
"Ἤλλακτει διπλοῦν γράμμα Συρηκοσίων."

Solltest du, Wanderer, einmal die Kallistion nackt sehn, dann sagst du:
"Hier ist der doppelte Laut der Syrakuser vertauscht."

(Meleagros; Anthologia Graeca V 192)
Re: Ein Sprachrätsel
Andreas schrieb am 17.08.2021 um 17:33 Uhr (Zitieren)
Re: Ein Sprachrätsel
Γραικύλος schrieb am 17.08.2021 um 18:43 Uhr (Zitieren)
Das sind auch die beiden Erklärungsversuche, die ich im Kommentarteil zur Anthologia Graeca finde.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.