α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Umwelt und Volkscharakter #6 (367 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.09.2021 um 00:05 Uhr (Zitieren)
5. Marcus Tullius Cicero: De lege agraria II

Non ingenerantur hominibus mores tam a stirpe generis ac seminis quam ex iis rebus, quae ab ipsa natura nobis ad vitae consuetudinem suppeditantur, quibus alimur et vivimus.

Der menschliche Charakter wird zwar auch durch die Abstammung, den Schlag und die Herkunft geprägt, doch stärker noch durch die Dinge, die uns die Natur zu unserer gewöhnlichen Lebensweise darbietet, die uns ernähren und unser Dasein bedingen.

(II 95)
6. Titus Livius: Römische Geschichte

Und jene unsere Vorfahren hatten es mit Leuten zu tun, die ohne Zweifel Gallier waren, in ihrem eigenen Land geboren. Die hier sind schon entartet [degeneres sunt], vermischt und in Wirklichkeit Galliergriechen [Gallograeci], wie man sie nennt.
Wie bei den Feldfrüchten und den Haustieren haben die Samen nicht so viel Kraft, die Anlage zu bewahren, wie die Eigentümlichkeiten des Landes und der Klimas, unter dem sie aufwachsen, sie verändert [sicut in frugibus pecudibusque non tantum semina ad servandam indolem valent, quantum terrae proprietas caelique, sub quo aluntur, mutat].
Die Makedonen, die in Alexandria in Ägypten, in Seleukia und Babylon und anderswo zerstreut über den Erdkreis ihre Pflanzstätten haben, sind zu Syrern, Parthern und Ägyptern entartet [degenerarunt].

(XXXVIII 17, 9-11)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]