α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Dionysos rät zu mäßigem Trinken (276 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 12.09.2021 um 17:43 Uhr (Zitieren)
Eubulos fr. 93 = Athenaios 36 b-c:

Eubulos war ein Dichter der attischen Mittleren Komödie. Sein Werk ist lediglich in Fragmenten überliefert.
Eubulus represents Dionysus as saying:

τρεῖς γὰρ μόνους κρατῆρας ἐγκεραννύω
τοῖς εὖ φρονοῦσι. τὸν μὲν ὑγιείας ἕνα,
ὃν πρῶτον ἐκπίνουσι, τὸν δὲ δεύτερον
ἔρωτος ἡδονῆς τε, τὸν τρίτον δ’ ὕπνου,
ὃν ἐκπιόντες οἱ σοφοὶ κεκλημένοι
οἴκαδε βαδίζουσ’. ὁ δὲ τέταρτος οὐκέτι
ἡμέτερός ἐστ’, ἀλλ’ ὕβρεος. ὁ δὲ πέμπτος βοῆς.
ἕκτος δὲ κώμων. ἕβδομος δ’ ὑπωπίων.
<ὁ δ’> ὄγδοος κλητῆρος. ὁ δ’ ἔνατος χολῆς[sup].[/dup]
δέκατος δὲ μανίας, ὥστε καὶ βάλλειν ποεῖ.

Because I mix only three bowls of wine for
sensible people. One is dedicated to good health,
and they drink it first. The second is dedicated
to love and pleasure, and the third to sleep;
wise guests finish it up
and go home. The fourth bowl no longer
belongs to me but to outrage. The fifth belongs to arguments;
the sixth to wandering drunk through the streets; the seventh to black eyes;
the eighth to the bailiff; the ninth to an ugly black humor;
and the tenth to madness extreme enough to make people throw stones.

Re: Dionysos rät zu mäßigem Trinken
Γραικύλος schrieb am 12.09.2021 um 17:44 Uhr (Zitieren)
χολῆς.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Wasserfall

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.