α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
ς
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
C
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
ἀ
ἁ
ά
ὰ
ᾶ
ἄ
ἅ
ἂ
ἃ
ἆ
ἇ
ᾳ
ᾷ
Ἀ
Ἁ
Ἄ
Ἅ
Ἂ
Ἃ
Ἆ
Ἇ
ἐ
ἑ
έ
ὲ
ἔ
ἕ
ἒ
ἓ
Ἐ
Ἑ
Ἔ
Ἕ
ἠ
ἡ
ή
ὴ
ῆ
ἤ
ἥ
ἢ
ἣ
ἦ
ἧ
ῃ
ῇ
ᾗ
Ἠ
Ἡ
Ἤ
Ἥ
Ἦ
Ἧ
ἰ
ἱ
ί
ὶ
ἴ
ἵ
ἲ
ἳ
ἶ
ἷ
ῖ
Ἰ
Ἱ
Ἴ
Ἵ
Ἶ
Ἷ
ὀ
ὁ
ό
ὸ
ὄ
ὅ
ὂ
ὃ
Ὀ
Ὁ
Ὄ
Ὅ
Ὂ
Ὃ
ῥ
ὐ
ὑ
ύ
ὺ
ὔ
ὕ
ὒ
ὓ
ὖ
ὗ
ῦ
Ὑ
Ὓ
Ὕ
Ὗ
Ῠ
Ῡ
Ὺ
Ύ
ὠ
ὡ
ώ
ὼ
ὤ
ὥ
ὢ
ὣ
ὦ
ὧ
ῳ
ῶ
ῷ
ᾧ
ᾤ
Ὠ
Ὡ
Ὤ
Ὥ
Ὢ
Ὣ
Ὦ
Ὧ
Schließen
Bewegen
?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht
/
Neuer Beitrag
/
Zurück zum Wörterbuch
Athen und Sparta auf der Landkarte
(303 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 19.06.2022 um 14:45 Uhr (
Zitieren
)
Aristophanes, Die Wolken V. 206-217:
Strepsiades und ein Scholar besuchen eine Denkerei, in der sich u.a. Sokrates aufhält. Sie besichtigen die dortigen Denkwürdigkeiten.
[...]
Scholar, auf eine Landkarte zeigend:
Hier ist die ganze Erde: Siehst du hier Athen?
Strepsiades:
Das soll Athen sein? Glaub ich nicht!
Wo sitzt denn da auch nur ein einz’ger Richter?
[ἐπεὶ δικαστὰς οὐχ ὁρῶ καθημένους.]
Scholar:
Verlaß dich drauf, hier siehst du Attika!
Strepsiades:
Wo sind denn meine Landsleut‘ in Kikynna? (1)
Scholar:
Da drinnen stecken sie! – Sieh hier, daneben
Liegt auch Euböa, hier, lang hingestreckt.
Strepsiades:
Ich weiß schon: wir und Perikles streckten’s hin.
Wo ist denn Lakedaimon?
Scholar:
Wo? Da, hier!
Strepsiades:
So nah bei uns? Studiert doch ernstlich drauf,
Daß ihr es von uns wegschafft – möglichst weit!
Scholar:
Du Narr, das geht nicht.
Strepsiades:
Ei so geht zum Teufel!
[Στ. ὡς ἐγγὺς ἡμῶν. τοῦτο πάνυ φροντίζετε,
ταύτην ἀφ‘ ἡμῶν ἀπαγαγεῖν πόρρω πάνυ.
Μα. ἀλλ‘ οὐχ οἷόν τε.
Στ. νὴ Δί‘ οἰμώξεσθ‘ ἄρα.]
[...]
(1) attischer Demos
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild:
Pfau
Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:
[b]fett[/b]
[i]kursiv[/i]
[u]unterstrichen[/u]
[strike]durchgestrichen[/strike]
[sup]hochgestellt[/sup]
[sub]tiefgestellt[/sub]
[quote]Text zitieren[/quote]
[wb]Wörterbuch-Link[/wb]