α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der gute Nero? #3 (262 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.03.2023 um 13:47 Uhr (Zitieren)
4. L. Annaeus Seneca d.J.: Apokolokyntosis (54 u.Z.)

[...]
Phoebus ist zur Stelle und hilft mit Gesang und freut sich der Zukunft,
schlägt bald freudig die Saiten, bald reicht er den Schwestern (8) die Wolle:
Er hält sie am Werk mit seinem Gesang und täuscht sie hinweg über die Mühe.
Während sie gar sehr das Leierspiel und das Lied des Bruders rühmen,
haben ihre Hände mehr als die übliche Menge gesponnen, und menschliches Lebenslos
übersteigt das gepriesene Werk. „Nehmt nichts davon weg, ihr Parzen“,
sprach Phoebus, „er soll eines irdischen Lebens Zeitmaß besiegen,
er, mir ähnlich an Aussehen, ähnlich an Schönheit,
in der Kunst des Gesangs und im Klang der Stimme mir ebenbürtig. Glückselige Zeiten
Wird er der erschöpften Menschheit schaffen und brechen das Schweigen des Rechts.
Gleich wie Lucifer (9), wenn er die fliehenden Sterne verscheucht,
oder wie Hesperus (10) emporsteigt beim Wiederkehren der Sterne,
gleichwie Sol, sobald Aurora das Dunkel zerstreut
und purpurrot den Tag heraufgeführt hat, den Erdkreis erblickt
strahlend und das frische Gespann aus den Schranken hervorjagt:
Solch ein Kaiser erscheint, so wird Rom jetzt seinen Nero
schauen. Es leuchtet strahlend in mildem Glanz
sein Antlitz, und unter wallendem Haar sein bildschöner Nacken.“

So sang Apollo. Doch Lachesis, die auch ihrerseits dem herrlich gestalteten Mann gewogen war, tat es mit voller Hand und schenkt damit Nero noch viele Jahre dazu aus ihrem eigenen Vorrat [et Neroni multos annos de suo donat]. [...]

[4, 1 f.]

(8) die Parzen
(9) der Morgenstern
(10) der Abendstern
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.