| Esperanto | Deutsch | |
| transoceanaj landoj | Übersee | ✘ |
| transmara | Übersee~ | ✘ |
| transmara vojo | Überseeweg | ✘ |
| transmara itinero | Überseeweg | ✘ |
| transoceana | überseeisch | ✘ |
| transmara | überseeisch | ✘ |
| oceantrafika haveno | Überseehafen | ✘ |
| transmara komerco | Überseehandel | ✘ |
| kofro | Überseekoffer | ✘ |
| transoceana trafiko | Überseeverkehr | ✘ |
| transoceana kablogramo | Überseetelegramm | ✘ |
| kablogramo | Überseetelegramm | ✘ |
| oceana navigado | Überseeschiffahrt | ✘ |
| ↳ | Überseeschifffahrt | ✘ |