| Esperanto | Deutsch | |
| kontaĝanto | [Medizin] Überträger | ✘ |
| kontaĝaĵo | Überträger | ✘ |
| transigilo | Übertrager | ✘ |
| transformilo | [Technik] Übertrager — Transformator | ✘ |
| kontaĝaĵo | [Medizin] Krankheitsüberträger | ✘ |
| elirtransformilo | [Elektr.] Übergangsüberträger | ✘ |
| kontaĝanto | [Medizin] Überträger (von Krankheiten) — Person | ✘ |