| Esperanto | Deutsch | |
| surferdekiĝi | [Schifffahrt] überkommen | ✘ |
| surfardekiĝi | überkommen | ✘ |
| veni ĉi-transen | herüberkommen | ✘ |
| veni ĉi tien | herüberkommen | ✘ |
| pasi | vorüberkommen | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| surferdekiĝi | [Schifffahrt] überkommen | ✘ |
| surfardekiĝi | überkommen | ✘ |
| veni ĉi-transen | herüberkommen | ✘ |
| veni ĉi tien | herüberkommen | ✘ |
| pasi | vorüberkommen | ✘ |