| Esperanto | Deutsch | |
| ĉapo | [Technik] Schutzkappe | ✘ |
| ↳ | [EDV] Nachrichtenheader | ✘ |
| ↳ | Mütze | ✘ |
| ↳ | Mailheader | ✘ |
| ↳ | Kappe | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Header | ✘ |
| naboĉapo | Radkappe | ✘ |
| vertoĉapo | Scheitelmütze | ✘ |
| ↳ | Käppchen | ✘ |
| ↳ | Kugelkappe | ✘ |
| ↳ | Kalotte | ✘ |
| vaskoĉapo | Baskenmütze | ✘ |
| peltoĉapo | Pelzmütze | ✘ |
| vizierĉapo | Schirmmütze | ✘ |
| pinta ĉapo | Zipfelmütze | ✘ |
| funkciĉapo | [Programmierung] Funktionskopf | ✘ |
| ŝrauboĉapo | [Technik] Überwurfmutter | ✘ |
| ŝraŭbĉapo | Überwurfmutter | ✘ |
| kamufloĉapo | Tarnkappe | ✘ |
| iteraciĉapo | [Programmierung] Schleifenkopf | ✘ |
| ĉapoviziero | Mützenscxhirm — Mützenschild | ✘ |
| ŝraŭboĉapo | Überwurfmutter | ✘ |
| ↳ | Schutzkappe | ✘ |
| procedurĉapo | [Programmierung] Prozedurkopf | ✘ |
| nevidebliga ĉapo | Tarnkappe | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Pli kara kapo ol <b>apo</b>. | ✔ | |
| Estu <b>apo</b> la la kapo. | ✔ | |
| Kia la kapo, tia la <b>apo</b>. | ✔ | |
| Pli kara estas kapo ol <b>apo</b>. | ✔ | |
| Pli kara estas kap al <b>apo</b>. | ✔ | |
| Sur la telisto brulas la <b>apo</b>. | ✔ | |
| Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam <b>apo</b>n. | ✔ | |
| Ofte <b>apo</b> de kampulo kovras kapon de saulo. | ✔ |