| Esperanto | Deutsch | |
| ĉelo | [Biologie] Zelle | ✘ |
| ↳ | Tabellenzelle | ✘ |
| ↳ | [EDV] Speicherzelle | ✘ |
| ↳ | Klause — Klosterzelle | ✘ |
| ↳ | Arrestzelle | ✘ |
| ĉeloke | an Ort und Stelle | ✘ |
| ↳ | Ort — an Ort und Stelle | ✘ |
| praĉelo | [Medizin] Stammzelle | ✘ |
| ovoĉelo | [Biologie] Eizelle | ✘ |
| mielĉelo | Honigzelle | ✘ |
| vermiĉelo | Nudel — Spaghetti | ✘ |
| ↳ | Fadennudeln | ✘ |
| selenĉelo | Selenzelle — lichtempfindliche Zelle | ✘ |
| nervoĉelo | Nervenzelle | ✘ |
| memorĉelo | [EDV] Speicherzelle | ✘ |
| ↳ | Speicherplatz | ✘ |
| ĉefa celo | Hauptzweck | ✘ |
| ↳ | Hauptziel | ✘ |
| balotĉelo | Wahlkabine | ✘ |
| violonĉelo | [Musik] Violoncello | ✘ |
| ↳ | Violincello | ✘ |
| ↳ | Cello | ✘ |
| ↳ | Bassgeige — Musikinstrument | ✘ |
| vermiĉeloj | Spaghetti | ✘ |
| ↳ | Fadennudeln | ✘ |
| limfoĉeloj | [Anatomie] Lymphzellen | ✘ |
| telefonĉelo | Telefonzelle | ✘ |
| genera ĉelo | Keimzelle | ✘ |
| ĉelospirado | Zellatmung | ✘ |
| sunradioĉelo | Solarzelle | ✘ |
| celoĵeto | [Sport] Zielwurf | ✘ |
| mallibereja ĉelo | Gefängniszelle | ✘ |
| ŝi havas altajn celojn | hoch — sie will hoch hinaus | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Li havas nek <b>elo</b>n, nek kelon. | ✔ | |
| E bagatelo povas servi al celo. | ✔ | |
| Bela celo por fabelo. | ✔ | |
| Mortinta seru ielon, vivanta ian celon. | ✔ | |
| Kiu rigardas ielon, maltrafas sian celon. | ✔ | |
| Nek al temo, nek al celo. | ✔ | |
| Trafi du celojn per unu tono. | ✔ | |
| Okupi sen celo lokon sub ielo. | ✔ | |
| Tro rapida akcelo ne kondukas al celo. | ✔ | |
| Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon. | ✔ |