| Esperanto | Deutsch | |
| ĉirkaŭe | zirka | ✘ |
| ↳ | ungefähr | ✘ |
| ↳ | umher — ringsumher | ✘ |
| ↳ | rundum | ✘ |
| ↳ | rundherum | ✘ |
| ↳ | ringsumher | ✘ |
| ↳ | ringsherum | ✘ |
| ↳ | rings | ✘ |
| ↳ | gegen | ✘ |
| ↳ | etwa | ✘ |
| ↳ | annähernd | ✘ |
| ĉirkaŭejo | Umkreis | ✘ |
| ↳ | Umgebung | ✘ |
| ↳ | Gegend — Umgebung | ✘ |
| ĵeti ĉirkaŭe | umherwerfen | ✘ |
| ĵeti ĉirkaŭen | umherwerfen | ✘ |
| ĉirkaŭenkreski | herumwachsen | ✘ |
| ĉirkaŭe jubili | umjubeln | ✘ |
| ĉirkaŭen rigardi | umherblicken | ✘ |
| ĉasbestoĉirkaŭejo | Korral | ✘ |
| cirkaŭen kuri | umherlaufen | ✘ |
| la urbo kaj ties ĉirkaŭejo | deren — die Stadt und deren Ungebung | ✘ |
| la ĉirkaŭe situantaj lokoj | umliegend — die umliegenden Orte | ✘ |