EsperantoDeutsch
kaŝaĵoVerstecktes✘
↳Heimliches✘
fuŝaĵoSchund✘
↳Pfuschwerk✘
↳Pfuscherei✘
↳Pfusch✘
↳Murks✘
↳Machwerk — Schund✘
↳Hudelei — Pfuschwerk✘
fiŝaĵoFischspeise✘
↳Fischgericht✘
buŝaĵoMundstück (bei Musikinstrumenten)✘
↳Mundstück — an einem Musikinstrument✘
verŝaĵoSpritzer✘
↳Guß✘
↳Guss✘
kliŝaĵoNegativ✘
↳Klischee✘
↳[Typographie] Druckstock — Klischee✘
↳Abklatsch✘
↳Abdruck✘
draŝaĵoDrusch✘
↳Ausgedroschenes✘
giloŝaĵoverschlungene Linienzeichnung✘
↳Guilloche✘
paŭsaĵoPause✘
↳[Technik] Durchschrift✘
pusaĵoEiter✘
pasaĵoVerstreichendes✘
↳Vergehendes✘
↳Geschehenes✘
gisaĵoGuß✘
↳Gussstück✘
↳Guss✘
fosaĵoRinne — Graben✘
↳Grube✘
↳Graben✘
bosaĵoMauer mit Verzierung✘
versaĵoVersstück✘
↳Gedicht✘
↳Dichtung✘
teksaĵo„Web“✘
↳„TTT“ = „WWW“✘
↳gewebte Ware✘
↳Zeug — Gewebe✘
↳Webzeug✘
↳Webware✘
↳Gewirk✘
↳Gewebe✘
↳[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“✘
sensaĵoSinneswahrnehmung✘
↳Sinnesempfindung✘
presaĵoGedrucktes✘
↳Drucksache✘
↳Abdruck✘
poŝta presaĵo[Postwesen] Drucksache✘
plisaĵoin Fältchen gelegter Stoff✘
↳Plissee✘
↳Falten — in Falten gelegter Stoff✘
pansaĵoVerbandszeug✘
↳Verbandsstoff — aus Watte✘
↳Verbandsmaterial✘
↳Verband — Material✘
↳Mullbinde✘
↳Binde✘
miksaĵoMixtur — Gemisch✘
↳Mischung✘
↳Mischmasch✘
↳Melange — Gemisch✘
↳Gemisch✘
↳Gemenge✘
↳Gebräu — Gemsen✘
luksaĵoLuxuswaren✘
↳Luxusartikel✘
korsaĵoMieder✘
↳Leibchen✘
↳Korsage✘
ĵusaĵoVorläufer✘
↳[Programmierung] Vorgänger✘
↳Predecessor✘
gipsaĵoGipsgegenstand✘
↳Gipsabdruck✘
flosaĵoetwas Schwimmendes✘
↳Treibendes✘
farsaĵoSchnurre✘
↳Posse✘
↳Jux✘
falsaĵoNachahmung — Fälschung✘
↳Gefälschtes✘
↳Fälschung✘
↳Falsifikat✘
dorsaĵoRückenteil✘
↳Hinterteil✘
densaĵodichtbewachsene Stelle✘
↳Dickicht✘
ĉasaĵoWildbret✘
Teksaĵo[EDV] Web✘
brida enbuŝaĵoPferdegebissstange✘
↳Kandarre✘
↳Kandare✘
↳Gebissstange — Reitsport✘
transaĵoJenseitiges — Gegend✘
teksaĵojWebwaren✘
↳Textilwaren✘
↳Textilien✘
necesaĵoNotwendiges✘
↳Notdurft✘
↳Bedürfnis✘
fleksaĵoetwas Gebogenes✘
↳Krümmung✘
↳Krummes✘
↳Biegung✘
elfosaĵoErdaushub✘
↳Aushub✘
ĉiesaĵo[EDV] Public Domain Software✘
↳Jedermannssache✘
↳Gemeingut✘
↳Freeware✘
aneksaĵoannektiertes Gebiet✘
↳Zusatz✘
↳Erwerbung✘
↳Anlage✘
↳Anhang✘
vojfosaĵoStraßengraben✘
↳Seitengraben✘
sukcesaĵoKnüller — Erfolgreiches✘
represaĵoNeudruck✘
↳Nachdruckergebnis✘
↳Nachdruck✘
↳[Typographie] Abdruck✘
neniesaĵoherrenlose Sache✘
↳herrenlos — herrenlose Sache✘
koneksaĵo[Technik] Verbindungsstück✘
impresaĵoetwas Beeindruckendes✘
frikasaĵokleingeschnittene✘
↳gedämpfte Fleischstücke in heller Soße✘
↳Kalbfleisch — Kalbsragout✘
↳Frikassee✘
elpensaĵoErfundenes✘
↳Erfindung✘
↳Erdachtes✘
↳Ausgedachtes✘
diversaĵoVerschiedenes✘
↳Verschiedenens✘
↳Allerlei✘
almiksaĵoZutat — Beimischung✘
↳Zusatz✘
↳Beimischung✘
alfiksaĵoangesetztes Stück✘
↳Ansatz✘
ĉirkaŭfosaĵoSchutzgraben (um etwas herum)✘
↳Schutzgraben✘
renversaĵoInversion✘
↳Derangement✘
postlasaĵoRelikt✘
↳Nachlass✘
↳Hinterlassenschaft✘
novpresaĵoNeudruck✘
murteksaĵoWandgewebe✘
↳Wandbehang✘
lanteksaĵoWollgewebe✘
konveksaĵoWölbung (nach außen)✘
↳Wölbung✘
kondensaĵo[Chemie] Kondensat✘
kompensaĵoVergütung✘
↳Kompensation✘
↳Ersatz✘
↳Entschädigung✘
↳Ausgleichung✘
↳Ausgleich✘
↳Aufrechnung — finanzielle✘
kolbasaĵojWurstwaren✘
kalkfosaĵoKalkgrube — Kalklöschgrube✘
↳Grube zum Kalklöschen✘
harĉasaĵoHaarwiold✘
↳Haarwild — alle Säugetiere✘
gasmiksaĵoGasgemisch✘
embarasaĵoHemmstoff✘
dispersaĵo[Optik] etwas Zerstreutes✘
ampleksaĵoGut✘
akvofosaĵoWassergraben✘
akvofasaĵoGracht✘
pretpansaĵoSchnellverband✘
↳Fertigverband✘
prengipsaĵoGipsabdruck✘
plumĉasaĵo[Jagd] Federwild✘
konkogisaĵoHartguss — Gegenstand, Ergebnis✘
jutoteksaĵoRupfen✘
↳Jutegewebe✘
gazoteksaĵo[Textil] Gazegewebe✘
erarpresaĵo[Zeitungswesen, Buchwesen] Fehldruck✘
antisepsaĵokeimtötendes Mittel✘
↳Desinfektionsmittel — Antiseptikum✘
↳Antiseptikum✘
vualoteksaĵoVoile✘
↳Schleiergewebe✘
↳Florgewebe — durchsichtiges Gewebe✘
tola teksaĵoLeinengewebe✘
kotonteksaĵoBaumwollgewebe✘
intermiksaĵoVermischung✘
cindrofosaĵoAschegrube✘
senpripensaĵounbedachte Tat✘
↳Unüberlegtes✘
↳Unbedachtheit✘
↳Unbedachtes✘
ĉela teksaĵo[Textil] Zellgewebe✘
satira versaĵoSpottgedicht✘
perdokompensaĵoSchadensersatz✘
malgrandĉasaĵoNiederwild✘
digdrena fosaĵoEntwässerungsgraben✘
Tut-Tera Teksaĵo[EDV] World-Wide-Web — Abkürzung: TTT✘
↳[EDV] WWW✘
ĉasaĵo de damaoj[Zoologie] Damwild✘
Trans-Tera TeksaĵoWWW✘
necesaĵo de la vivoLebensbedürfnis✘
ĉaŝaĵo de cervoj kaj kapreolojRotwild✘
pakaĵeto kun pansaĵoVerbandspäckchen✘
fosaĵo kontraŭ tankoPanzergraben✘
ĉaso al malgrandĉasaĵoNiederjagd✘
miksaĵo de diversaj vinojVerschnitt — Weinverschnitt✘
frikasaĵo de bovida viandoKalbsfrikassee✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
asao asanton ne atendas. ✔