| Esperanto | Deutsch | |
| ŝarĝa | schwer belastend | ✘ |
| ↳ | Lade~ | ✘ |
| ↳ | Fracht~ | ✘ |
| ŝarĝado | Verladung | ✘ |
| ↳ | Beladung | ✘ |
| ↳ | Befrachtung | ✘ |
| senŝarĝa | unbeschwert | ✘ |
| ↳ | unbeladen | ✘ |
| ŝarĝaĵo | Last | ✘ |
| ↳ | Ladegut | ✘ |
| ↳ | Güter — Ladegut | ✘ |
| ↳ | Fracht | ✘ |
| ŝarĝaŭto | Transporter | ✘ |
| ↳ | Transportauto | ✘ |
| ↳ | Lastwagen | ✘ |
| ↳ | Lastkraftwagen | ✘ |
| ↳ | Laster — Lastauto, Lastkraftwagen | ✘ |
| ↳ | Lastauto | ✘ |
| ↳ | LKW | ✘ |
| troŝarĝado | Überladung | ✘ |
| ŝarĝatesto | Ladeschein | ✘ |
| ↳ | Konnossement | ✘ |
| ↳ | Frachtbrief | ✘ |
| ŝarĝadvojo | Ladestraße | ✘ |
| ŝarĝadkajo | Verladerampe | ✘ |
| ↳ | Rampe | ✘ |
| ↳ | Laderampe | ✘ |
| malŝarĝado | Entladung — Waren | ✘ |
| ↳ | Abladung | ✘ |
| ŝarĝadkorto | Verladehof | ✘ |
| ↳ | Ladehof | ✘ |
| transŝarĝado | Umladung | ✘ |
| transŝarĝaĵo | Umschlaggut | ✘ |
| ↳ | Umladung — Umgeladenes | ✘ |
| ↳ | Umladegut | ✘ |
| ↳ | Umgeladenes | ✘ |
| ŝargaĵo | [Militär] Ladung | ✘ |
| senŝarĝa kargo | Fracht | ✘ |
| transŝarĝa loko | Umschlagplatz | ✘ |
| ŝarĝaŭtomobilo | Lastkraftwagen | ✘ |
| senŝarĝa reĝimo | Leerlauf | ✘ |
| ŝarĝaŭtoremorko | Lastkraftwagenanhänger | ✘ |
| ŝarĝaŭtomobileto | Kleintransporter | ✘ |
| stacio por ŝarĝado | Verladebahnhof | ✘ |
| ŝarga tiparo | [Typographie] ladefähiger Zeichensatz | ✘ |
| ↳ | Zeichensatz — ladefähiger Zeichensatz | ✘ |
| ↳ | [EDV] Softfont | ✘ |
| ekspedejo de ŝarĝaĵoj | Güterabfertigung | ✘ |
| nuklea ŝargaĵo | Kernladung | ✘ |