| Esperanto | Deutsch | |
| ŝargilo | [EDV] Loader | ✘ |
| ↳ | Ladeprogramm | ✘ |
| ↳ | Gewehrschloß | ✘ |
| ↳ | Gewehrschloss | ✘ |
| ↳ | Bootloader | ✘ |
| praŝargilo | [EDV] Urlader | ✘ |
| ↳ | Urladeprogramm | ✘ |
| bindŝargilo | [EDV] dynamischer Loader | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Loader — dynamischer Loader | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Ladeprogramm — dynamisches Ladeprogramm | ✘ |
| komuta praŝargilo | [EDV] Bootloader (für mehrere Betriebsysteme) | ✘ |
| ↳ | [EDV] Bootloader | ✘ |