| Esperanto | Deutsch | |
| ŝelo | [EDV] Shell | ✘ |
| ↳ | Schale | ✘ |
| ↳ | Rinde | ✘ |
| ↳ | Pelle — Schale | ✘ |
| ↳ | Panzer | ✘ |
| ↳ | Hülse | ✘ |
| ↳ | Hülle — Schale | ✘ |
| ↳ | Borke | ✘ |
| buŝelo | Scheffel | ✘ |
| kalkŝelo | Kalkschale — z.B. Eierschale | ✘ |
| arboŝelo | Rinde | ✘ |
| ↳ | Baumrinde | ✘ |
| testudŝelo | Schildplatt | ✘ |
| ↳ | Schildkrötenpanzer | ✘ |
| ŝarĝoselo | Packsattel | ✘ |
| citronŝelo | Zitronenschale | ✘ |
| saluta ŝelo | [EDV] Loginshell | ✘ |
| ↳ | [EDV] Login-Shell | ✘ |
| kun la ŝelo | ungeschält — mit der Schale | ✘ |
| dialoga ŝelo | [EDV] interaktive Shell | ✘ |
| elektrona ŝelo | [Physik] Elektronenhülle | ✘ |
| ŝelo (de ŝipo) | Rumpf | ✘ |
| selopoŝo | Packtasche — Satteltasche | ✘ |
| kun ŝelo kuiritaj terpomoj | Pellkartoffeln | ✘ |
| kuiritaj terpomoj kui ŝelo | [Kochkunst] Pellkartoffeln | ✘ |