| Esperanto | Deutsch | |
| ŝoviĝi | rutschen | ✘ |
| deŝoviĝi | verrutschen | ✘ |
| ↳ | sich verschieben | ✘ |
| kunŝoviĝi | zusammenrücken | ✘ |
| forŝoviĝi | verschieben — sich verschieben | ✘ |
| ↳ | verrutschen | ✘ |
| ↳ | sich verschieben | ✘ |
| ŝoviĝi pli proksimen | rücken — näher rücken | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| ŝoviĝi | rutschen | ✘ |
| deŝoviĝi | verrutschen | ✘ |
| ↳ | sich verschieben | ✘ |
| kunŝoviĝi | zusammenrücken | ✘ |
| forŝoviĝi | verschieben — sich verschieben | ✘ |
| ↳ | verrutschen | ✘ |
| ↳ | sich verschieben | ✘ |
| ŝoviĝi pli proksimen | rücken — näher rücken | ✘ |