Esperanto
Deutsch
maljuneco
Alter
✘
aĝo
Alter
✘
tenilo
H
alter
✘
tenanto
H
alter
✘
prenilo
H
alter
✘
plumingo
H
alter
— Federhalter
✘
papilio
F
alter
✘
maljuniĝi
alter
n
✘
ingo
H
alter
✘
ps
alter
o
Ps
alter
✘
ps
alter
io
Ps
alter
— Musikinstrument
✘
psalmaro
Ps
alter
✘
h
alter
o
Hantel
✘
alter
no
Abwechslung
✘
alter
ni
sich
ablösen
✘
↳
abwechseln
✘
alter
na
alter
nierend
✘
↳
abwechselnd
✘
↳
ablösend
✘
ŝanĝilo
Sch
alter
✘
ŝaltilo
Sch
alter
✘
maljuniĝo
Alter
ung
✘
konektilo
[Elektr.]
Sch
alter
✘
arkaismo
Alter
tum
✘
antikveco
Alter
tum
✘
alter
iĝi
[Flugwesen]
niedergehen
✘
↳
landen
✘
alter
igi
erden
✘
alter
iĝi
Landung
— zur Landung ansetzen
✘
tenilo
H
alter
ung
✘
tagpapilio
Tagf
alter
— Schmetterling
✘
sub
alter
na
sub
alter
n
✘
papilionedoj
Tagf
alter
✘
mastrumisto
Verw
alter
✘
kuratoro
Verw
alter
✘
konservisto
Verw
alter
✘
konservanto
Verw
alter
✘
firmtenilo
H
alter
ung
✘
ero
Zeit
alter
✘
erao
Zeit
alter
✘
epoko
Zeit
alter
✘
alter
nanco
Alter
nanz
✘
alter
nado
[EDV]
Interleaving
— Bildaufbau
✘
administratoro
Verw
alter
✘
administranto
Verw
alter
✘
tubtenajlo
[Technik]
Rohrh
alter
✘
sub
alter
na
unterwürfig
✘
↳
untergeordnet
✘
↳
untergeben
— untergeordnet
✘
↳
unselbständig
✘
ruletestro
Bankh
alter
— Glücksspiel
✘
maljunulo
alter
Mann
✘
maljunulejo
Alter
sheim
✘
librotenisto
Buchh
alter
✘
komutilo
Umsch
alter
✘
komutatoro
Umsch
alter
✘
h
alter
levo
[Sport]
Gewichtheben
✘
firmtenilo
Festh
alter
✘
alter
nativa
alter
nativ
✘
alter
nanco
halbe
Schwingungsdauer
✘
alter
iĝejo
[Flugwesen]
Rollfeld
✘
↳
[Flugwesen]
Landeplatz
✘
↳
[Flugzeug]
Landebahn
✘
vizaĝ
alter
e
[Religion]
Gesicht
zur
Erde
(zeigend)
✘
vivoaĝo
Lebens
alter
✘
viraĝo
Mannes
alter
✘
tirŝaltilo
[Elektr.]
Zugsch
alter
— Schalter zum Ziehen
✘
ŝtopaĵo
Platzh
alter
✘
reganto
Statth
alter
✘
reformatoro
Umgest
alter
✘
reformanto
Umgest
alter
✘
prefekto
Statth
alter
✘
plumingo
Federh
alter
✘
pensia
aĝo
Renten
alter
✘
penasioaĝo
Renten
alter
✘
noktopapilio
[Zoologie]
Nachtf
alter
✘
nokta
papilio
Nachtf
alter
✘
mezozoiko
Mittel
alter
— erdgeschichtlich
✘
mezepoko
Mittel
alter
✘
malkonektilo
Aussch
alter
✘
knaboaĝo
Knaben
alter
✘
knabeco
Knaben
alter
✘
kazuisto
Haarsp
alter
✘
junaĝo
Jugend
alter
✘
infanaĝo
Kindes
alter
— Zeitraum
✘
harfendemulo
[Umgangssprache]
Haarsp
alter
✘
guberniestro
Statth
alter
✘
gubernatoro
Statth
alter
✘
falsisto
Haarsp
alter
✘
esploro
en
la
loko
de
krimfaro
Lok
alter
min
✘
ekzarko
Statth
alter
✘
antikviĝinta
über
alter
t
✘
amuzisto
Unterh
alter
✘
alter
natoro
Wechselstromgenerator
✘
alter
nativo
Entwederoder
— Alternative
✘
↳
Dilemma
✘
↳
Alter
native
✘
alter
nativa
wahlweise
✘
aĝo
Lebens
alter
✘
aĝo
de
plena
forto
Mannes
alter
✘
sub
alter
nulo
Untergeordneter
✘
↳
Untergebener
✘
rekordulo
Rekordh
alter
✘
pokalo
Kerzenh
alter
✘
plejstoceno
Eiszeit
alter
✘
petveture
per
Anh
alter
✘
organizanto
Veranst
alter
✘
maljunaĝo
Greisen
alter
✘
maljunaĝa
Greisen
alter
— im Greisenalter
✘
kandelingo
Kerzenh
alter
✘
giĉetejo
Sch
alter
raum
✘
geologia
periodo
Erdzeit
alter
✘
geologia
formacio
Erdzeit
alter
✘
gasujo
Gasbehälter
✘
fusto
de
kandelabro
Kerzenh
alter
✘
flago
Kippsch
alter
✘
boltingo
Bolzenh
alter
✘
baskulŝaltilo
[Elektr., Technik]
Kippsch
alter
✘
baskulo
Kippsch
alter
✘
aŭtostope
per
Anh
alter
✘
aranĝanto
Veranst
alter
✘
aĝogrupo
Alter
sgruppe
✘
ujo
Behälter
✘
tenujo
Behälter
✘
prostituisto
Zuhälter
✘
pakujo
Behälter
✘
konservujo
Behälter
— zum Aufbewahren
✘
cisterno
Behälter
✘
alter
nativa
registrumo
[EDV]
Alt-Taste
✘
ŝtrumpoŝelketo
Strumpfh
alter
✘
stilisto
Formgest
alter
✘
senila
alter
sschwach
✘
samaĝulo
Alter
sgenosse
✘
ŝaltilo
Lichtsch
alter
✘
premŝaltilo
[Elektr.]
Drucksch
alter
✘
pensiiĝa
aĝo
Pensions
alter
✘
pensia
aĝo
Pensions
alter
✘
pedelo
Hausverw
alter
— Schulhausverwalter
✘
pedanteco
Haarsp
alter
ei
— Pedanterie
✘
mastrumisto
Gutsverw
alter
✘
mastrumistino
Haushälterin
✘
mastromistino
Haushälterin
✘
mamzono
Büstenh
alter
✘
majardomo
Hausverw
alter
— beim König
✘
lumŝaltilo
Lichtsch
alter
✘
levumila
ŝaltilo
[Elektr.]
Hebelsch
alter
✘
kazuistiko
Haarsp
alter
ei
✘
kaduka
alter
sschwach
✘
ĵartelo
Strumpfh
alter
✘
intendanto
Oberverw
alter
✘
harsplitado
Haarsp
alter
ei
✘
harfendado
Haarsp
alter
ei
✘
h
alter
levisto
[Sport]
Gewichtheber
✘
generacio
Menschen
alter
✘
ekonomo
Gutsverw
alter
✘
domadministranto
Hausverw
alter
✘
cirkvitrompilo
[Elektr.]
Trennsch
alter
✘
ĉefŝaltilo
[Elektr.]
Hauptsch
alter
✘
bienadminestranto
Gutsverw
alter
✘
bagatelemo
Haarsp
alter
ei
— Kleinlichkeit
✘
arkaika
alter
tümlich
✘
arkaa
alter
tümlich
✘
arĥaja
alter
tümlich
✘
antikva
alter
tümlich
✘
antaŭlerneja
aĝo
Vorschul
alter
✘
alter
ndirekta
[EDV, Technik]
halbduplex
✘
↳
[EDV]
halb-duplex
✘
alter
na
grupo
alter
nierende
Gruppe
✘
alter
iĝa
leno
Landeschneise
✘
aĝokaduka
alter
sschwach
✘
administranto
Hausverw
alter
✘
aerujo
Luftbehälter
✘
tabakujo
Tabakbehälter
✘
semujo
Samenbehälter
✘
semtuko
Samenbehälter
✘
pomujo
Apfelbehälter
✘
pinglujo
Nadelbehälter
✘
pensio
Alter
sruhegeld
✘
librotena
buchh
alter
isch
✘
kontaktoro
Schutzsch
alter
✘
inspektoro
auch
Verw
alter
✘
giĉetisto
Sch
alter
beamte
✘
diamantisto
Diamantsp
alter
✘
citrona
papilio
[Zoologie]
Zitronenf
alter
✘
cigaringo
Zigarrenh
alter
✘
arkeologio
Alter
tumskunde
✘
arĥeologio
Alter
tumskunde
✘
alter
iĝa
kampo
Rollfeld
✘
aktisto
Aktenverw
alter
✘
adoleskanteco
Teenager-
Alter
✘
tukpinĉilo
Tischtuchh
alter
✘
tablotukpinĉilo
Tischtuchh
alter
✘
stilisto
Sprachgest
alter
✘
ŝparema
haushälterisch
✘
seniliĝo
Alter
sschwäche
✘
sekvestro
Zwangsverw
alter
✘
satrapo
persischer
Stadth
alter
✘
regento
Reichsverw
alter
✘
mezepoka
mittel
alter
lich
✘
matrono
ältere
ehrwürdige
Frau
✘
mastruma
haushälterisch
✘
marasmo
Alter
sschwäche
✘
maljunaĝa
im
Greisen
alter
✘
kasisto
Kassenverw
alter
✘
kanalkomutilo
Kanalumsch
alter
— Fernseher
✘
kadukeco
Alter
sschwäche
✘
junula
aĝo
Jünglings
alter
✘
ĵartelo
Strumpfh
alter
(am
Korsett)
✘
harsplitema
haarsp
alter
isch
✘
harfendema
haarsp
alter
isch
✘
giĉeto
Sch
alter
fenster
✘
forĵetujo
Abfallbehälter
✘
ekonomia
haushälterisch
✘
cisterno
Wasserbehälter
✘
ĉeflibrotenisto
Hauptbuchh
alter
✘
ĉefkontisto
Hauptbuchh
alter
✘
baskulo
An-Aus-Sch
alter
✘
alter
na
unucumo
Wickel
✘
alter
na
kurento
Wechselstrom
✘
akvujo
Wasserbehälter
✘
akvoaltcisterno
Hochbehälter
— Wasser
✘
adoleskanteco
Jünglings
alter
✘
sindiko
Konkursverw
alter
✘
rezervujo
Vorratsbehälter
✘
fontplumo
Füllfederh
alter
✘
fontoplumo
Füllfederh
alter
✘
baskulo
[EDV]
Betriebssch
alter
— GUI-Element
✘
arĥeologo
Alter
tumskundler
✘
antikvaĵo
alter
Gegenstand
✘
alter
iĝaj
trupoj
[Militär]
Landungstruppen
✘
glaciujo
Eisbehälter
✘
fojnujo
Heubehälter
✘
patroneo
Filmbehälter
✘
kuratoro
Vermögensverw
alter
✘
kanistro
Behälter
für
Flüssigkeiten
✘
cisterno
Regenwasserbehälter
✘
aeroforo
Druckluftbehälter
✘
presbiopeco
Alter
ssichtigkeit
✘
presbiopa
alter
sweitsichtig
✘
marasma
alter
sentkräftet
✘
arkeologo
Alter
tumsforscher
✘
urinujo
Urinbehälter
✘
prostituista
zuhälterisch
✘
ĝermingo
[Botanik]
Keimbehälter
✘
formujo
Formbehälter
✘
braĝujo
Koksbehälter
✘
bradĝujo
Koksbehälter
✘
fontoplumo
Füllfeder(h
alter
)
✘
averaĝa
aĝo
Durchschnitts
alter
✘
kontenero
Güter-Großbehälter
✘
↳
Großbehälter
✘
trinkujo
Trinkbehälter
✘
grandkonservujo
Großbehälter
✘
turbina
alter
natoro
Wechselstromturbine
✘
trifaza
alter
natoro
Drehstromgenerator
✘
trampi
per
Anh
alter
fahren
✘
sanktakvujo
Weihwasserbehälter
✘
rekvizitoro
Requisitenverw
alter
✘
permeso
de
alter
iĝo
[Flugwesen]
Landeerlaubnis
✘
bibliotekisto
Bibliothekverw
alter
✘
aŭtoposedanto
Kraftfahrzeugh
alter
✘
sukerujo
Zuckerbehälter
✘
sporogono
[Botanik]
Sporenbehälter
✘
spermogonio
[Botanik]
Samenzellenbehälter
✘
pluvakvujo
Regenwasserbehälter
✘
memŝaltilo
automatischer
Sch
alter
✘
ĵartelzono
Strumpfh
alter
-Gürtel
✘
insilujo
Silo
(als
Behälter)
✘
inkujo
Tintenbehälter
✘
giĉeto
Abfertigungssch
alter
✘
ekonomo
Wirtschaftsverw
alter
✘
antiko
klassisches
Alter
tum
✘
~ing~
Nachsilbe
für
H
alter
✘
pensii
Alter
sruhegeld
zahlen
✘
pakujo
Gepäckbehälter
✘
pakaĵujo
Gepäckbehälter
✘
prokuratoro
römischer
Statth
alter
✘
malpermeso
de
alter
iĝo
[Flugwesen]
Landeverbot
✘
prokonsulo
römischer
Statth
alter
✘
konservujo
Aufbewahrungsbehälter
✘
antika
zum
Alter
tum
gehörend
✘
ilujo
Werkzeugbehälter
✘
konservujo
Konservenbehälter
✘
~uj~
Nachsilbe
für
Behälter
✘
pensiulo
Alter
sruhegeldempfänger
✘
altfrekvenca
alter
natoro
Hochfrequenzmaschine
✘
piknido
Pilzsporenbehälter
✘
flago
logischer
An-Aus-Sch
alter
✘
rosumo
Tau
auf
k
alter
Oberfläche
✘
vazo
kunstvoller
Behälter
✘
stigmato
Brandmal
(der
Sklaven
im
Alter
tum)
✘
mezaĝa
mittleres
Lebens
alter
habend
✘
ujeto
ein
winziger
Behälter
✘
majordomo
Hausverw
alter
(am
Königshof)
✘
lavotaĵujo
Schmutzwäschebehälter
✘
hibaĉo
Holzkohlenfeuerbehälter
— aus Japan
✘
pakujo
Behälter
(für
Verpacktes)
✘
VGA
alter
Grafikstandard
mit
640x480
Bildpunkten
und
16
Farben
✘
liniolevumilo
Zeilensch
alter
(einer
Schreibmaschine)
✘
dimo
Lichtsch
alter
zur
stufenlosen
Helligkeitsregelung
✘