| Esperanto | Deutsch | |
| apologo | Apolog | ✘ |
| ↳ | Lehrfabel | ✘ |
| ↳ | Gleichnis | ✘ |
| apologio | Verteidigungsschrift | ✘ |
| ↳ | Verteidigungsrede | ✘ |
| ↳ | Rechtfertigungsrede | ✘ |
| ↳ | Ehrenrettung — Apologie | ✘ |
| ↳ | Apologie | ✘ |
| apologii | verteidigen | ✘ |
| ↳ | rechtfertigen | ✘ |
| apologia | verteidigend | ✘ |
| ↳ | rechtfertigend | ✘ |
| ↳ | der Verteidigung dienend | ✘ |