EsperantoDeutsch
arescharenweise
rudelweise
mit mehreren
in der Gruppe
areoSpeicherbereich
Grundstücksfläche
Flächeninhalt
Fläche
[EDV] Bereich
Auswahl
ArlonoArel
finkuirigaren
erareversehentlich
irrtümlicherweise
disfendiHaare
avarekarg
aropescharenweise
in Scharen
aretokleine Schar
kleine Menge
kleine Gruppe
arenoKampfplatz
Box-Ring
Arena
arealoAreal
areaĵoAreal
geigipaaren
faremaschaffensfreudig
rührig
emsig
farejoTätigkeitsort
Herstellungsraum
en tiondarein
en ĝindarein
diareoDurchfall
Diarrhöe
Diarrhö
ĉaretozweirädiger Handwagen
Schreibmaschinenwagen
[Technik] Schlitten
[EDV] Cursor
ĉareloStapler
Hubwagen
Gabelstapler
biretoBarett
baremoRechentafel
Rechentabelle
bareloTonne
Fass
arestoHaft
Festnahme
Arrest
arestiverhaften
festnehmen
arretieren
arestejoArrest
areoloWarzenhof (um die Brustwarze)
arealoBodenfläche
areaĵoGebiet
Fläche
alparepari
Nominalwert
Nennwert
fareblatunlich
machbar
fare deseitens des
seitens
getan von
gemacht von
durch den
fanfaroFanfare
eraremazum Irrtum neigend
leichtfertig
leicht irrend
fehleranfällig
fehlbar
erarecoIrrtümlichkeit
ĉiujarealljährlich
ĉi-jarein diesem Jahr
dieses Jahr
bulgaro[Staatsbewohner] Bulgare
brokantaĵoAltware
brida enbuŝaĵoKandare
avarecoKnauserigkeit
Knauserei
Habgier
Geiz
areopagoAreopag
akaparehortend
hamsternd
aufkaufend
glitareoGleitfläche
glareoloBrachschwalbe
firmvaro[EDV] Firmware
fiksprogramo[EDV] Firmware
fero[EDV] Hardware
feraĵoj[EDV] Hardware
feraĵo[EDV] Hardware
evitigiersparen
ekipaĵoHardware
cigaretoZigarillo
cigaredoZigarette
ĉiesaĵoFreeware
ĉearbareim Wald
am Waldrand
am Wald
brokantaĵoAltwaren
bizarecoWunderlichkeit
Bizarrerie
bierfarejoBrauerei
barelejoFassbinderei
Böttcherei
barelegoRiesenfass
barbarecoBarbarei
argilaĵojTonwaren
arestitoVerhafteter
Sträfling
Gefangener
Festgenommener
Arrestant
arestejoKotter
Haftzelle
Arrestzelle
arestadoVerhaftung
Festname
Festnahme
areopagoFachjury
arbaretoHain
Gehölz
aparataroHardware
akvareloGemälde in Wasserfarben
Aquarell
akumuliansparen
BukureŝtoBukarest
BukareŝtoBukarest
gasfarejoGaswerk
Gasanstalt
galanterioModewaren
flaremuloSchnüffler
ekspozicioSchauware
drapaĵojTuchwaren
boparencoangeheiratete Verwandschaft
boparencaverschwägert
bonfaremoWohltätigkeit
Mildtätigkeit
bonfaremawohltätig
boksarenoKampfring
Boxring
bazaroWarenhaus
barelsonahohl klingend
dumpf klingend
barelistoFassbinder — Beruf
Böttcher
bareliefoFlachrelief
Basrelief
barbarecoUnmenschlichkeit
arigizusammenscharen
ariĝisich zusammenscharen
arestistoGerichtsdiener
Gefängniswärter
areounitoFlächeneinheit
areometroSenkwaage
Aräometer
adheraĵoAdhärenz
adheraadhärent
fuŝvaroPfuschware
filmfarejoFilmatelier
feraĵojEisenwaren
farenhejtaFahrenheit
endoma arestoHausarrest
deklarendazollpflichtig
erklärungspflichtig
cigaredujoZigarettenetui
brikfarejoZiegelei
Backsteinbrennerei
bierfarejoBierbrauerei
barelringoFassreifen
arĝentaĵojSilberwaren
areomezuroFlächenmaß
arbarestroForstmeister
akvopreparejoWasserwerk
agroareaĵoAckerland
adheraAdhärenz~
Farenhejto[Physik] Fahrenheit — Physiker
glaceoBackwarenüberzug
fermentigären
brutteWare mit Verpackung
abortifehlgebären
glareoledojFamilie der Brachschwalben
geiĝisich paaren
flaresplorisichern (des Wildes)
flankĉaretoSeitenwagen
[Kfz] Beiwagen
favorkarecoWohlwollen
familiarecoVertrautheit
Familiarität
etosoAtmosphäre
eksportaĵojExportwaren
cigaredingoZigarettenspitze
ĉaretrevenoWagenrücklauf
[EDV] Carriage Return — Steuerzeichen, ASCII-Code 13
ĉapelfarejoHutmacherei
Hutfabrik
brokantaĵoTrödelware
brikabrakoTrödelware
brandfarejoBrennerei
boparenciĝisich verschwägern
barelfarejoFassbinderei
Böttcherei
barbarismoBarbarentum
atmosferoAtmosphäre
arestordonoHaftbefehl
arestleteroSteckbrief
arestjuĝisto[Justiz] Haftrichter
fuŝvaroAusschussware
fumitaĵoRäucherware
filtriklären
fermentagärend
fakturoWarenrechnung
endoma arestoStubenarrest
eksportaĵojAusfuhrwaren
dierezoDiärese
depreciabwerten von Devisen oder Waren
deklarierklären — Krieg
ĉirkaŭbarejoPferch
Gehege
ciliaroFlimmerhaare
brandofarejoSchnapsbrennerei
Branntweinbrennerei — Ort
barelfaristoFassbinder
Böttcher
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt
artikloWarengattung
ambulancoFeldlazarett
akapariWaren mengenweise horten
fumaĵoRäucherwaren
elĵetaĵoAusschussware
dissplitigi harojnHaare spalten
ĉasbestojjagbares Wild
brokantaĵoGebrauchtware
batisferoBathyssphäre
elkovigebären
akuŝigebären
eŭnukoHaremswächter
eksterordinareungemein
galanterioGalanteriewaren
fajencaĵoglasierte Tonware
diafanahalbtransparent
deprecadoAbwertung von Devisen oder Waren
cigaredaŭtomatoZigarettenautomat
eksportaĵoexportierte Ware
deklarema lingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache
brokantistoAltwarenhändler
glorkroniverklären
fermentigigären lassen
ekzosferoExosphäre — höchste Atmosphäre
biosferoBiosphäre
akantoBärenklau
flankenmetiWaren reservieren
etiketadoWarenauszeichnung
elementa okazoElementarereignis
ekspozicioausgestellte Ware
eksportaĵoausgeführte Ware
dislimischeiteln (Haare)
feraĵistoEisenwarenkaufmann
duonsferoHemisphäre
distribuoStreuung von Waren
dinamika memorareodynamischer Speicherbereich
[Programmierung] dynamischer Speicher
deliktostrafbare Handlung
butikuma puŝĉaretoEinkaufswagen
aplika programo[EDV] Anwendungssoftware
aplika programaroAnwendungssoftware
aĥila kalkenoverwundbare Stelle
elementa funkcioelementare Funktion
duuma nombrosistemobinäres Zahlensystem
fotosferoPhotosphäre
feraĵistoEisenwarenverkäufer
elementa okazoelementares Ereignis
buteristoMilchwarenverkäufer
ekssortimentaĵoRestposten einer Ware
duuma serĉarbo[EDV] binärer Baum
duuma frakciobinärer Bruch
brumoDiesigkeit (in der Athmosphäre)
biĵuterioSchmuckwarengeschäft
eksplikiausführlich erklären
ĉiesaĵo[EDV] Public Domain Software
duuma serĉarbobinärer Suchbaum
brokantihandeln mit Trödelware
fumaĵiräuchern (von Fleichwaren)
detaliin aller Ausführlichkeit berichten/erklären
brokantimit Gebrauchtware handeln
degenera matrico[Mathematik] singuläre Matrix
buklosinguläre Kante
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser
celofanoZellophan (glasklare Folie)
apofizosekundäre Epiphyse
filtriĝisich klären oder reinigen
ĉeftekstoHaupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)
FSF[EDV] Abkürzung für „Free Software Foundation“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P<b>are</b>nco per Adamo.
Neceso ne estas k<b>are</b>so.
K<b>are</b>si al iu la barbon.
K<b>are</b>si kontra la haroj.
Fari al iu ursan k<b>are</b>son.
Malriulo p<b>are</b>ncojn ne havas.
Dion fidu, sed senf<b>are</b> ne sidu.
Riulo havas grandan p<b>are</b>ncaron.
Ne ekzistas k<b>are</b>so sen intereso.
Selante evalon, oni in k<b>are</b>sas.
B<b>are</b>lo malplena sonas plej late.
Sinjoro k<b>are</b>sas, sed balda esas.
Se devigas neceso, faru kun k<b>are</b>so.
Kiun la sorto k<b>are</b>sos, tiu sukcesos.
Kio kostas malmulte, kostas plej k<b>are</b>.
Amikon k<b>are</b>su, sed kalkuli ne forgesu.
Felio hodia k<b>are</b>sas, morga forgesas.
Ne k<b>are</b>su per mano, sed k<b>are</b>su per pano.
P<b>are</b>nc al p<b>are</b>nco ne malhelpas intence.
Kiun la sorto k<b>are</b>sas, al tiu io sukcesas.
Pli helpas guto da felio, ol b<b>are</b>lo da sao.
Pli bona amiko intima, ol p<b>are</b>nco malproksima.
Oni batas, malk<b>are</b>sas, kaj e plori ne permesas.
Pli allogas kulero da mielo, ol da vinagro b<b>are</b>lo.
Se vi krudulon iom k<b>are</b>sos, li al si ion permesos.