Esperanto
Deutsch
barbo
B
art
✘
art
o
Kunst
✘
↳
Fertigkeit
✘
art
a
künstlich
✘
↳
künstlerisch
✘
↳
kunstvoll
✘
↳
Kunst~
✘
cirkvitk
art
o
[EDV]
K
art
e
✘
ĉ
art
o
Vertragsurkunde
✘
↳
Verfassungsurkunde
✘
↳
Ch
art
ervertrag
✘
↳
Ch
art
a
✘
↳
Befrachtungsvertrag
✘
ĉ
art
i
mieten
✘
↳
ch
art
ern
✘
b
art
o
B
art
e
✘
art
ro~
Gelenk~
✘
↳
Art
hro~
✘
art
isto
Art
ist
✘
art
iko
Verbindungsstück
✘
↳
Gelenk
✘
↳
Fuge
✘
art
iki
art
ikulieren
✘
art
igi
durch
ein
Gelenk
verbinden
✘
art
eza
art
esisch
✘
art
aĵo
Kunstwerk
✘
↳
Kunststück
✘
↳
Kunstgegenstand
✘
art
aĉa
kitschig
✘
ap
art
e
getrennt
✘
↳
für
sich
✘
↳
eigens
✘
↳
besonders
✘
ap
art
a
separat
✘
↳
gesonderter
✘
↳
geschmackvoll
✘
↳
einzeln
✘
↳
besonders
✘
↳
besonderer
✘
↳
abgesondert
✘
breĉo
Sch
art
e
✘
bestospecio
Tier
art
✘
bel
art
o
schöne
Kunst
✘
bel
art
a
kunstvoll
✘
art
rozo
Art
hrose
— chronische Gelenkerkrankung
✘
art
rito
Gicht
✘
↳
Gelenkentzündung
✘
↳
Art
hritis
✘
art
rita
gichtig
✘
↳
art
hritisch
✘
art
isto
Künstler
✘
art
ista
künstlerisch
✘
art
ismo
Kunstsinn
✘
art
isma
künstlerisch
✘
art
iklo
Warengattung
✘
↳
Art
ikel
✘
art
erio
Schlagader
✘
↳
Pulsader
✘
↳
Art
erie
✘
alivaria
ab
art
ig
✘
anta
gegenwärtig
✘
cikorio
Wegw
art
e
✘
ĉefk
art
o
[EDV]
Mainboard
✘
↳
Hauptplatine
✘
ĉ
art
isto
Befrachter
✘
breĉhava
sch
art
ig
✘
breĉetita
sch
art
ig
✘
bonnatura
gut
art
ig
✘
bonkaraktera
gut
art
ig
✘
bonf
art
o
Wohlsein
✘
↳
Wohlergehen
✘
↳
Wohlbefinden
✘
bonf
art
i
sich
wohlbefinden
✘
bonf
art
a
wohlbefinden
✘
birdospecio
Vogel
art
✘
benzinvendisto
Tankw
art
✘
benigna
gut
art
ig
✘
barbisto
B
art
schneider
✘
barbaĵo
B
art
haar
✘
atendi
erw
art
en
✘
art
rodio
Kugelgelenk
✘
art
metio
Kunsthandwerk
✘
↳
Kunstgewerbe
✘
art
lerta
kunstfertig
✘
art
iŝoko
Art
ischocke
✘
art
ikolo
Art
ikel/Geschlechtswort
✘
↳
Abhandlung
✘
art
ikigi
art
ikulieren
✘
art
ifiko
Trick
✘
↳
Kunststück
✘
↳
Kunstgriff
✘
↳
Kniff
✘
↳
Ausflucht
✘
art
ifiki
Tricks
vollführen
✘
↳
Kunststücke
vollführen
✘
art
ifika
künstlich
✘
↳
gekünstelt
✘
art
eorio
Mengenlehre
✘
art
eoria
mengentheoretisch
✘
art
efakto
Art
efakt
✘
ap
art
igo
Aussonderung
✘
↳
Ap
art
heid
✘
↳
Abteilung
✘
↳
Absonderung
✘
ap
art
igi
scheiden
✘
↳
[EDV]
auswählen
✘
↳
abtrennen
✘
↳
abteilen
✘
↳
absondern
✘
ap
art
iga
separiert
— z.B. Raum
✘
ap
art
eni
zugehören
✘
↳
gehören
zu
✘
↳
angehören
✘
ap
art
ena
zugehörig
✘
ap
art
eco
Besonderheit
✘
↳
Ap
art
heid
✘
ap
art
aĵo
Eigen
art
✘
↳
Besonderheit
✘
↳
Ap
art
heit
✘
alip
art
e
andernteils
✘
akrobata
art
istisch
✘
Blubarbulo
Blaub
art
✘
ĉ
art
edoni
verschicken
✘
↳
verfrachten
✘
brasikeca
kohl
art
ig
✘
bileto
Fahrk
art
e
✘
bildk
art
o
Ansichtsk
art
e
✘
bel
art
aĵo
Kunstwerk
✘
barba
bärtig
✘
atuti
Trumpf
spielen
(beim
K
art
enspiel)
✘
atendotempo
W
art
ezeit
✘
atendo
Erw
art
ung
✘
atendejo
W
art
esaal
✘
↳
W
art
eraum
✘
atende
erw
art
end
✘
atendante
erw
art
end
✘
aspiranto
Anwärter
✘
as-tempo
[Grammatik]
Gegenw
art
✘
art
ritulo
Gichtkranker
✘
art
okarpo
Brotbaum
✘
art
ilerio
Art
illerie
✘
art
ikhava
gelenkig
✘
art
emizio
Beifuß
✘
art
efakto
vorgeschichtliches
Werkzeug
✘
↳
Kunsterzeugnis
✘
art
afekta
gekünstelt
— Benehmen
✘
armep
art
o
militärische
Einheit
✘
↳
Teil
einer
Armee
✘
arestisto
Gefängniswärter
✘
arbusteca
strauch
art
ig
✘
↳
stauden
art
ig
✘
ap
art
e
de
abgesehen
von
✘
Askia
grafiko
ASCII-
Art
✘
ĉ
art
oflugo
Ch
art
erflug
✘
ĉ
art
epreni
befrachten
✘
brazi
h
art
löten
✘
brasikeca
kraut
art
ig
✘
bordodirekten
landwärts
✘
bonkonduti
art
ig
sein
✘
bodonio
Schrift
art
✘
atlaso
K
art
enwerk
✘
atendo
das
W
art
en
✘
art
iktordo
Verstauchung
✘
art
ikolvorto
Schlagwort
— Lexikon, Wörterbuch
✘
art
ifikulo
guter
Programmierer
✘
↳
[EDV]
Hacker
— positiv
✘
art
ifikema
raffiniert
✘
↳
durchtrieben
✘
art
ifikeco
Trick
✘
↳
Kniff
✘
↳
Finesse
✘
art
ifikaĵo
Kunststück
✘
↳
K
art
enkunststück
✘
art
fajraĵo
Feuerwerk
✘
art
efarita
künstlich
hergestellt
✘
↳
Kunst~
✘
arboĝardeno
Baumg
art
en
✘
apuda
benachb
art
✘
ap
art
poŝte
mit
gesonderter
Post
✘
ap
art
iĝulo
Sonderling
✘
↳
Eigenbrötler
✘
ap
art
igilo
Trennzeichen
✘
↳
Filter
✘
↳
Abscheider
✘
ap
art
iĝema
ungesellig
✘
↳
sich
gerne
absondern
✘
ap
art
igado
Trennung
✘
↳
Sichtung
✘
ap
art
eneco
Zugehörigkeit
✘
ap
art
enaĵo
Habe
✘
↳
Eigentum
✘
↳
Dazugehöriges
✘
↳
Besitz
✘
ap
art
emulo
Außenseiter
✘
antaŭaranĝita
abgek
art
et
✘
adresp
art
o
[Programmierung]
für
die
Adressierung
zuständiger
Befehlsteil
✘
abonbileto
Dauerk
art
e
✘
bavuro
Grat
oder
B
art
(an
einem
Gussstück)
✘
atendi
gewärtigen
✘
atende
in
Erw
art
ung
✘
antaĵo
Gegenwärtiges
✘
ĉef
art
ikolo
Leit
art
ikel
✘
↳
[Zeitungswesen]
Haupt
art
ikel
✘
bebov
art
ejo
Kinderkrippe
✘
barbulo
B
art
träger
✘
barbfiŝo
B
art
enfisch
✘
atingomaniero
[EDV]
Zugriffs
art
✘
atendejo
W
art
ezimmer
✘
art
osketado
Eiskunstlauf
✘
art
konkurso
künstlerischer
Wettstreit
✘
↳
Kunstwettbewerb
✘
art
ileriisto
Art
illerist
✘
art
ikulacio
Lautbildung
✘
↳
Art
ikulation
✘
art
ikulacii
art
ikulieren
✘
↳
Laute
deutlich
aussprechen
✘
art
ifikisto
Trickkünstler
✘
ap
art
igebla
separabel
— z.B. Raum
✘
ap
art
apoŝto
mit
gesonderter
Post
✘
ap
art
amento
Gemach
✘
↳
Etagenwohnung
✘
↳
App
art
ement
✘
analoga
gleich
art
ig
✘
alkaleca
alkali
art
ig
✘
alfo
Esp
art
ogras
✘
aktora
art
o
Schauspielkunst
✘
cirkvitk
art
o
Leiterplatte
✘
bolero
eine
Tanz
art
✘
betap
art
iklo
Betateilchen
✘
baterio
Art
illerieeinheit
✘
barbulo
Bärtiger
✘
barbohava
bärtig
✘
barbhava
bärtig
✘
atendema
gern
w
art
end
✘
atendante
in
Erw
art
ung
✘
atendado
Anw
art
schaft
✘
art
osketisto
Eiskunstläufer
✘
art
ikolvorto
Stichwort
✘
antip
art
iklo
Antiteilchen
✘
antaŭen
vorwärts
✘
antaŭa
p
art
o
Bug
✘
ankoraŭ
gegenwärtig
✘
almonte
flussaufwärts
✘
↳
bergwärts
✘
aktuala
gegenwärtig
✘
AI
[EDV]
Abkürzung
für
„
art
efarita
intelekto“
=
„Künstliche
Intelligenz“
✘
breĉi
sch
art
ig
sein
✘
bk
.
Ansichtsk
art
e
✘
atendovico
[EDV]
W
art
eschlange
✘
atendigi
w
art
en
lassen
✘
asociiteco
P
art
nerschaft
✘
art
ikpieduloj
Gliederfüßler
✘
ap
art
iga
muro
Trennwand
✘
↳
Schranke
✘
ap
art
akoverte
in
gesondertem
Umschlag
✘
aldona
bileto
Zuschlagk
art
e
✘
akcipitredoj
Habicht
art
ige
✘
afiŝo
Forums
art
iken
✘
asociito
Wirtschaftsp
art
ner
✘
↳
Verbands-P
art
ner
✘
adresado
[Programmierung, EDV]
Adressierungs
art
✘
bileto
Eintrittsk
art
e
✘
bezonaĵo
Bedarfs
art
ikel
✘
bariergardisto
Schrankenwärter
✘
atendbudo
W
art
ehäuschen
✘
art
eria
tensio
Blutdruck
✘
amasoloĝejo
Massenqu
art
ier
✘
art
eriosklerozo
Art
eriosklerose
✘
↳
Art
erienverkalkung
✘
antipatia
widerwärtig
✘
akceptejo
[EDV]
St
art
seite
(eines
Internetauftritts)
✘
angiloformaj
Aal
art
ige
Fische
✘
adresrango
[Programmierung]
Adressierungs
art
✘
adresadmaniero
[Programmierung, EDV]
Adressierungs
art
✘
bordodirekten
uferwärts
✘
antaŭeniri
vorwärtsschreiten
✘
↳
vorwärtsgehen
✘
antaŭenigi
vorwärtsbringen
✘
antaŭeniĝi
vorwärts/voran
kommen
✘
art
efarita
lingvo
künstlich
geschaffene
Sprache
✘
↳
Kunstsprache
✘
botanika
ĝardeno
botanischer
G
art
en
✘
bestozorgisto
Tierwärter
✘
balotrajtiga
k
art
o
Wahlschein
✘
antaŭenmovo
[Kfz]
Vorwärtsgang
✘
aliamaniere
auf
eine
andere
Art
und
Weise
✘
akceptopaĝo
[EDV]
St
art
seite
(eines
Internetauftritts)
✘
acipenserformaj
stör
art
ige
Fische
✘
briĝo
Bridge
(K
art
enspiel)
✘
art
efarite
intelekto
[EDV]
künstliche
Intelligenz
✘
art
efarita
intelekto
[EDV, Programmierung]
künstliche
Intelligenz
✘
↳
KI
✘
anonco
[Programmierung]
Vorwärtsdeklaration
✘
aliel
auf
andere
Art
und
Weise
✘
afiŝi
[EDV]
Art
ikel
in
einem
Forum
✘
Belforta
Dep
art
emento
Welschsundgau
✘
breĉetita
kleine
Sch
art
en
habend
✘
avanci
vorwärtskommen
— im Rang
✘
bk
.
Abk
.
für
bildk
art
o:
Postk
art
e
✘
baza
paĝo
[EDV]
St
art
seite
(eines
Internetauftritts)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
i
u
f
r
a
t
o
l
i
a
n
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
n
.
✔
L
a
i
u
j
l
e
o
j
d
e
l
a
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
.
✔
L
a
v
i
v
o
s
t
a
r
a
s
s
u
r
l
a
k
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
.
✔
A
m
i
k
e
c
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
,
o
f
i
c
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
.
✔
A
m
i
k
e
c
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
,
a
f
e
r
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
.
✔
L
u
d
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
,
k
a
j
a
f
e
r
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
.
✔
E
s
t
i
i
n
t
e
r
m
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
l
o
k
a
j
a
m
b
o
s
o
.
✔
P
r
o
k
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
a
p
r
e
n
o
p
e
r
d
i
i
s
b
i
e
n
o
.
✔
B
l
i
n
d
u
l
o
k
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
j
n
l
u
d
i
n
e
d
e
v
a
s
.
✔
A
l
l
a
f
i
o
n
e
i
n
s
t
r
u
u
n
a
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
n
.
✔
N
e
e
n
u
n
u
t
a
g
o
e
l
k
r
e
s
k
i
s
K
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
a
g
o
.
✔
A
l
i
u
s
a
n
k
t
u
l
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
a
n
k
a
n
d
e
l
o
n
.
✔
E
n
i
u
k
r
a
n
i
o
r
e
g
a
s
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
a
o
p
i
n
i
o
.
✔
L
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
p
l
e
j
v
a
s
t
a
v
e
n
o
s
l
a
l
a
s
t
a
.
✔
V
i
v
o
n
t
r
a
v
i
v
i
e
s
t
a
s
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
m
a
l
f
a
c
i
l
a
.
✔
A
l
i
u
k
o
n
v
e
n
a
s
,
k
i
o
a
l
l
i
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
n
a
s
.
✔
P
a
g
i
s
e
n
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
p
r
e
n
o
p
o
r
f
r
e
m
d
a
f
e
s
t
e
n
o
.
✔
P
e
r
t
r
o
m
u
l
t
a
v
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
m
a
l
b
o
n
i
a
s
l
a
f
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
.
✔
E
n
i
u
t
r
a
n
s
l
o
i
o
e
s
t
a
s
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
d
e
r
u
i
n
i
o
.
✔
O
n
i
n
e
p
o
v
a
s
s
i
n
m
o
v
i
l
a
i
u
v
e
n
t
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
.
✔
A
l
v
i
n
e
p
l
a
i
s
s
i
t
e
l
o
,
l
a
b
o
r
u
p
e
r
m
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
l
o
.
✔
i
r
u
v
i
n
e
n
d
u
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
o
j
n
,
l
a
m
o
n
d
o
t
r
i
a
n
p
o
s
t
u
l
o
s
.
✔
V
o
r
t
o
d
i
r
i
t
a
a
l
l
a
m
o
n
d
o
a
p
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
n
a
s
k
a
j
n
e
n
i
a
m
r
e
v
e
n
a
s
.
✔
P
l
i
f
e
l
i
a
e
s
t
a
s
m
<
b
>
a
r
t
<
/
b
>
e
l
o
i
n
s
u
l
t
a
t
a
,
o
l
a
m
b
o
s
o
k
o
m
p
a
t
a
t
a
.
✔