| Esperanto | Deutsch | |
| konduktoro | Aufseher | ✘ |
| intendanto | Aufseher | ✘ |
| inspektoro | Aufseher | ✘ |
| inspektisto | Aufseher | ✘ |
| superintendanto | Oberaufseher | ✘ |
| intendanto | Oberaufseher | ✘ |
| ĉasgardisto | Jagdaufseher | ✘ |
| kastelmastro | Schlossaufseher | ✘ |
| kastelestro | Schlossaufseher | ✘ |