| Esperanto | Deutsch | |
| tasko | Auftrag | ✘ |
| ordro | Auftrag | ✘ |
| misio | Auftrag | ✘ |
| mesaĝo | Auftrag | ✘ |
| mendo | Auftrag | ✘ |
| mandato | Auftrag | ✘ |
| laboro | Auftrag | ✘ |
| komisiono | Auftrag | ✘ |
| akreditivo | Auftrag | ✘ |
| ↳ | ~auftrag | ✘ |
| surtabligi | auftragen | ✘ |
| surigi | auftragen — Farbe | ✘ |
| servi | auftragen — Essen | ✘ |
| ŝarĝi | beauftragen | ✘ |
| poŝta enkasiga ordono | Postauftrag | ✘ |
| komisii | beauftragen | ✘ |
| aĉetkomisio | Kaufauftrag | ✘ |
| komisiito | Beauftragter | ✘ |
| komisianto | Auftraggeber | ✘ |
| funkciulo | Beauftragter | ✘ |
| dungita murdisto | Auftragskiller | ✘ |
| surfarbi | Farbe auftragen | ✘ |
| startordono | [Eisenbahn, Flugwesen] Abfahrtsauftrag | ✘ |
| pagokomisio | Zahlungsauftrag | ✘ |
| kolorigi | Farbe auftragen | ✘ |
| postsenda ordono | Nachsendeauftrag | ✘ |
| instrukomisiito | Lehrbeauftragter — an einer Universität | ✘ |
| konfiskoordono | Pfändungsauftrag | ✘ |
| karto por poŝta enkasiga ordono | Postauftragskarte — Postanweisung | ✘ |
| malmendi | Auftrag stornieren | ✘ |
| kontraŭmendi | Auftrag annullieren | ✘ |
| laboradministra lingvo | Auftragssteuerungssprache | ✘ |
| komisio | Ausschuss (von Beauftragten) | ✘ |